Welsk – Frysk

WURDBOEK WELSK FRYSK / GEIRIADUR CYMRAEG FFRISEG (3500 wurden)      
fan P. Kramer.    
     
Mei ús gewoane wurdfolchoarder en mei ferbûgings (unyk!). Mei de sykfunksje fan Internet  
Explorer (bewerken/zoeken) kinne ek Welske en Fryske wurden opsocht wurde.  
     
Tusken [ ] de útspraak: dh=th mei toan, e1=stomme e, e7=ê,  ey=ij,  ll= l mei luchtûntsnap-  
ping (tusken de heakjes ek wol l1l, l1l1), o1=a yn al, o6=ö , rh=r mei luchtûntsnapping, u1=û,  
u2=ú, v=w, w=uw.    
     
It earste wurd tusken heakjes is de normale útspraak. De klam leit foar ús gefoel meastentiids  
op it lêste wurdlid. Ofwikings binne oanjûn mei grutte letters: De plaknamme Abertawe hat  
dus soms de klam op’e earste E en soms op’e lêste. Fierdere wurden tusken heakjes binne foar  
ús ear útspraakfarianten.  
     
Ofkoartings:  adj. eigenskipswurd, adv. bywurd, f. froulik, m. manlik, mf.,fm. likegoed manlik  
as froulik, pl. meartal, pron. foarnamwurd, prp. ferhâldingswurd, prpl. foarnamwurd meartal,  
v. tiidwurd, ! befelfoarm (sg. iental), ‘ skoft, 0 skoft,  
     
nwb: net yn wurdboeken fûn, wol yn tekst; “2e” betsjut neat. “?” efter oan rigel: betsjutting my  
net goed dúdlik wurden.  
     
Mutaasjes:    
Under ynfloed fan foargeande wurden kin in bylûd feroarje:  
grûnfoarm sêft nasaal spirant    
p b mh ph    
t d nh th    
c g ngh ch    
b f m      
d dd n    
g - ng    
ll l    
m f    
rh r    
     
Foarbyld:    
pen          holle  
ei ben ef    syn holle  
fy mhen i    myn holle  
ei phen hi   har holle  
     
It wurdboek jout hjir allinne de grûnfoarm; yn Welmo wurdt dy automatysk opsocht.  
     
     
A    
a  en [aa] a  
â  as [aa] =ag=a; m.  
aber  mûning m. [aber]  
aberoedd  mûnings pl. [aberoidh]  
Abertawe  Swansea [abertaue] E E  
Aberteifi  Cardigan [aberteyvy] Er fI  
Aberystwyth  Aberystwyth [abere1stwith] EY  
absennol  ôfwêzich [apseno1l]  
abwydyn  wjirm m. [abwu1ydyn]  
abwydod  wjirms pl. [abwu1ydod]  
ac  en [ag]  
ac ati  ensafuorthinne [agaty]  
achos  om’t [acho1s]  
achos  reden m. [acho1s]  
achos da  goede reden [acho1s’da]  
achosi  feroarsaakje v. [acho1sy]  
achub  rêde v. [achyb]  
achwyn  kleie v. [achwyn] seure  
actio  optrede v. [aktyo]  
actor  akteur m. [akto1r]  
actorion  akteurs pl. [akto1ryon]  
adar  fûgels pl. [adar] ArAd+er  
addas  gaadlik [adhas]  
addo  tasizze [adho]  
addurno  fersiere v. [adhyrno1] Oir  
adeg  gelegenheid f. [adeg]  
adegau  gelegenheden pl. [adege]  
adeilad  gebou m. [adeylad]  
adeiladau  gebouwen pl. [adeylade]  
adeiladu  bouwe [adeylady] EU  
aderyn  fûgel m. [aderyn]  
adfail  púnfal m. [advayl]  
adfeilion  púnfallen pl. [adveylyon]  
adloniant  ferdivedaasje m. [adlonyant]  
adnabod  kenne v. (immen) [adnabod]  
adnabod  weromkenne [adnabod]  
adnewyddu  fernije v. [adnewe1dhy]  
adran  ôfdieling f. [adran]  
adrannau  ôfdielings pl. [adrane] A  
adre  nei hûs [adre]  
adrodd  foardrage v. [adro1dh]  
adroddiad  rapport m. [adro1dhjad] O  
adroddiadau  rapporten pl. [adro1dhjade]  
aelod  lid m. ferienings- [aylod]  
aelodau  leden pl. [aylode]  
aelod seneddol  parlemintslid [aylod’senedho1l]  
aelwyd  iepen hurd f. [aylwyd]  
aer  lucht m. [ayr]  
aeth  gie [ayth]  
aeth  giene [ayth]  
aeth hi  hja gie [ayth’hy]  
aeth ef  hy gie [ayththe]  
aethon ni  wy giene [ayththony]  
aethoch chi  jim giene [ayththochy]  
aethoch chi  Jo giene [ayththochy]  
aethon nhw  hja giene [ayththonhu1]  
afal  apel m. [aval] Af  
afalau  appels pl. [avale] Al  
aflonyddu  steure v. [avlone1dhy] O  
afon  rivier f. [avon]  
afonydd  rivieren pl. [avonydh]  
afu  lever mf. [avy] A  
agor  iepenje v. [ago1r] iepen dwaan  
agored  iepen [agored]  
agorwch  iepenje ! [agoru1ch] !  
agos  tichteby [ago1s]  
â i  ik sil gean [aa’i]  
aiff  sil gean [ayf]  
aiff  sille gean [ayf]  
aiff hi  hja sil gean [ayf’hy]  
aiff ef  hy sil gean [ayf’e]  
aiff y plant  de bern sille gean [ayf’e1’plant]    
ail  twadde [ayl] a  
ail-law  twaddehâns [aylau]    
alaw  meldij f. [alau]  
alawon  meldijen pl. [alawon]  
allan  út [al1lan] AlAn  
allforio  útfiere v., eksport [al1lvoryo]  
allwedd  kaai f. [al1lwedh] AE  
allweddi  kaaien pl. [al1lwedhy] IE  
am  oangeande [am]  
am  om, fan tiid [am]  
amaethyddol  agrarysk [amaythe1dho3l] mA  
amal  faak [amal] 2e  
amau  twivelje [ame]  
ambell  tafallich [ambel1]  
ambiwlans  sike-auto m. [ambywlans]  
amdana i  om my (noed ~) [amdana’i]  
amdanat ti  om dy [amdanaty]  
amdano fe  om him [amdanove]  
amdano fe  derom [amdanove]  
amdani hi  om har [amdanyhy]  
amdanon ni  om ús oer [amdano1ny]  
amdanoch chi  om Jo [amdano1chy]  
amdanoch chi  om jim [amdano1chy]  
amdanyn nhw  om harren [amdanynhu1]  
amddiffyn  ferdigenje [amdhifin]  
am faint  foar hoelang [am’vaynt]  
am fod  om’t [amvod]  
amgueddfa  museum f. [amgiedva]  
amgueddfeydd  musea pl. [amgiedveydh]  
amgylch  omtrek m. [amgilch] sirkwy; A  
amheus  ûnwis, fertocht [amheys] dûbelsinnich  
amhosibl  ûnmûglik [amho1sibl]  
aml  faak [amal] AL  
amlwg  dúdlik [amlu1g] WA  
amryw  ferskate [amru2w] A  
amser  tiid mf. [amser]  
amseroedd  tiden pl. [amseroidh]  
amser te  teedrinkerstiid [amser’tee]  
am ychydig  efkes [ame1che1dig]  
amynedd  geduld m. [ame1nedh]  
ân nhw  hja sille gean [aanhu1]  
anaddas  ûngaadlik [anadhas]  
anadl  azem f. [anadl]  
anadlu  sykhelje v. [anadly]  
anferth  geweldich [anverth]  
anffodus  ûngelokkich [anfodys]  
anfon  stjoere v. [anvon] fuort ; +o1; út? ; AO  
anghofio  ferjitte v. [angho1vyo]  
anghwrtais  ûnhoflik [anghu1rtays] W  
anghyfrifol  ûnferantwurdlik [anghe1fryvo1l] I  
anghytuno  it ûniens wêze v. [anghe1tyno] ; U  
anghywir  ferkeard [angho1wir] A+I  
angladd  begraffenis mf. [angladh] ad  
anhawster  swierrichheid m. [anhawster]  
anawsterau  swierrichheden pl. [anawstere]  
anifail  bist m. [anyvayl]  
anifeiliaid  bisten pl. [anyveiliied] E  
anlwc  tsjinslach m. [anlu1k] ûngelok  
anlwcws  ûnfertúnlik [anlu1ku1s]  
annheg  ûnearlik [anheg]  
annwyd  ferkâldenens m. [anwyd] YAnu1yd  
annwyl  dierber [anwyl]  
anodd  dreech [ano1dh] lêstich  
anonest  ûnearlik [ano1nest]  
anrheg  geskink f. [anrheg]  
anrhegion  geskinken pl. [anrhegjon] OE  
ar  op [ar]  
ar  mei [ar]  
araf  stadich [arav]  
arafu  stadiger gean [aravy]  
gan bwyll  stadich [gan’bu1yl1]  
ar agor  iepen [ar’ago1r] O  
arall  oar sg. [aral1]  
arall  oare [aral1]  
arall  oars [aral1]  
ar ben  boppe-op [arben]  
arbenigo  spesjalisearje [arbenigo]  
arbennig  apart [arbenyg] IE  
ar bwys  tichteby [arbu1ys]  
archdderwydd  aartsdruïde m. [archdherwidh] E; nwb  
archeb  bestelling f. [archeb]  
archebion  bestellings pl. [archebyjon] O  
archebu  bestelle v. [archeby] U  
archfarchnad  supermerk f. [archvarchnad] nwb.  
ardal  krite f. [ardal]  
ardaloedd  kriten pl. [ardaloidh]  
arddangos  útstalle v. [ardhanggo1s] An  
arddangosfa  útstalling f. [ardhanggo1sva] O  
arddangosfeydd  útstallings pl. [ardhanggo1sveydh] O  
ardderchog  poerbêst [ardhercho1g] AO  
ar ddod  komt deroan [ardho1d]  
ar draws  dwersoer [ardraws]  
arfer  wend wêze v. [arver]  
arfer  gewoante f. [arver]  
arferion  gewoanten pl. [arveryon]  
arferol  gewoanlik [arvero1l]  
arfordir  kust m. [arvordir]  
arfordiroedd  kusten pl. [arvordiroidh]  
ar gau  ticht [ar’gay]  
ar glo  op slot [argloo]  
arglwydd  hear [arglwydh]  
arglwyddes  dame f. [arglwe1dhes]  
arglwyddesau  dames pl. [arglwe1dhese]  
ar goll  ferlern [argo1l1l] wei?  
ar gyfer  foar, fan plak [arge1ver] A  
arholiad  eksamen m. [arholyad] OA  
arholiadau  eksamens pl. [arholyade]  
arholwr  eksaminator m. ûnderfreger [arho1lu1r]  
arholwyr  eksaminatoaren pl. [arho1lwyr]  
arhosfa  wachtsje v. [arhosa] ? *sA  
arhoswch  bliuw [arhosu1ch] !W  
ar hyd  lâns [arhyd] ?  
arian  jild pl. [aryan] ArAn  
arian  sulver mf. [aryan]  
arna i  mei my [arna’i]  
arnat ti  mei dy [arnaty]  
arno fe  mei him [arnove]  
arno fe  dermei [arnove]  
arni hi  mei har [arnyhy]  
arnon ni  mei ús [arno1ny]  
arnoch chi  mei Jo [arno1chy]  
arnoch chi  mei jim [arno1chy]  
arnyn nhw  mei harren [arninhu1]  
arna i  ik skuldich [arna’i]  
arnat ti  do skuldich [arnaty]  
arno fe  hy skuldich [arnove]  
arni hi  hja skuldich [arnyhy]  
arnon ni  wy skuldich [arno1ny]  
arnoch chi  Jo skuldich [arno1chy]  
arnoch chi  jim skuldich [arno1chy]  
arnyn nhw  hja skuldich [arninhu1]  
arogl  rook m. [aro1gl] stank; O  
arogli  rûke v. [aro1gly] O  
ar ôl  nei prp. [arool]  
ar ôl  efter adv. [arool]  
aros  wachtsje v. [aro1s]  
aros  bliuwe v. [aro1s]  
ar ran  út namme fan [aran] foar  
ar unwaith  daliks [ar’inweth]  
arwain  liede v. [arwen] AAi  
ar werth  te keap [ar’werth]  
arwydd  teken mf. [aru1widh] ferkears  
arwyddion  tekens pl. [aru1widhyon]  
arwyddo  oantsjutte v. [aru1widho]  
asgwrn  bonke m. [asku1rn]  
esgyrn  bonken pl. [eskyrn]  
asiant  agint [asyant] As; nwb  
at  nei [at]  
at  nei ta [at]  
ata i  nei my, ~ta [ata’i]  
atat ti  nei dy, ~ta [ataty]  
ato fe  nei him, ~ta [atove]  
ato fe  dernei ta [atove]  
ati hi  nei har, ~ta [atyhy]  
aton ni  nei ús, ~ta [atony]  
atoch chi  nei Jo, ~ta [ato1chy]  
atoch chi  nei jim, ~ta [ato1chy]  
atyn nhw  nei harren, ~ta [atynhu1]  
atal  keare v. tsjinhâlde [atal]  
ateb  antwurdzje v. [ateb]  
ateb  antwurd m. [ateb] A  
atebion  antwurden pl. [atebjon] E  
atgofio  yn’t sin bringe v. [atgovyo]  
athrawes  juffer f., skoal- [aththraues] Aw  
athrawesau  juffers pl. [aththrauese]  
athro  master m., skoal- [aththro]    
athrawon  ûnderwizers pl. [aththrawon]  
aur  goud m. [aur]  
awel  koelte f. [auwel]  
awn ni  wy sille gean [auny]  
awgrymy  oanriede v. [augre1my] mY  
awr  oere f. [awr]  
Awst  augustus [awst]  
awyddus  graach [awidhis] Yawe1dhIs  
awyr  loft f. himel [awyr]  
awyren  fleanmesine f. [aue1ren]  
awyrennau  fleanmesines pl. [aue1rene] A  
     
B    
baban  poppe m. [baban]  
babanod  poppen pl. [babanod]  
bach  lyts [baach]  
bachgen  jonge m. [bachgen]  
baeddu  ferslaan v. [baydhy]  
bag  tas m. [bag]  
bagau  tassen pl. [bage]  
bai  skuld m. [bay]  
bai  flater m. [bay]  
bai  beskrobbing m. [bay]  
balch  grutsk [balch]  
banc  bank m. jild- [bangk]    
banciau  banken pl. [bangkye]  
bar  bar m. [bar] taap  
barrau  bars pl. [bare]  
bara  bôle m. [bara]  
bara menyn  brogge m. [bara’menyn]  
bardd  minstreel m. [bardh] dichter  
bargen  goede keap f. [bargen]  
barn  miening f. [barn]  
barnau  mienings pl. [barne]  
barnu  oardielje v. [barny] tinke  
basged  koer f. [basked]  
basgedi  kuorren pl. [baskedy]  
basai  soe wêze [base]  
baswn i  ik soe wêze [basu1n’i]  
baset ti  do soest wêze [basety]  
basai hi  hja soe wêze [basehy]  
basai fe  hy soe wêze [baseve]  
basai’r dynion  de manlju soene wêze [baser’de1njon]  
basen ni  wy soene wêze [baseny]  
basech chi  Jo soene wêze [basechy]  
basech chi  jim soene wêze [basechy]  
basen nhw  hja soene wêze [basenhu1]  
bath  soarte m. [bath]  
bathau  soarten pl. [bathe]  
baw  smoargens m. [baw]  
bechgyn  jonges pl. [bechgin]  
bedd  grêf m. [be7dh]  
beddau  grêven pl. [be7dhe]  
bedyddio  dope v. [bede1dhyo]  
beic  fyts m. [beyk]  
beiciau  fytsen pl. [beykye]  
beiddio  doarre [beidhyo] E  
beio  beskrobje v. [beyo]  
beirdd  minstrelen pl. [buirdh] dichters  
beirniad  karmaster m. [beyrnyad]  
beirniadiaid  karmasters pl. [beyrnyadyed]  
beirniad  rjochter m. [beyrnyad]  
beirniadaeth  oardiel f. [bernyadeth] EA>adjudication  
beirniadu  beoardielje v. [beyrnyady] ?  
bendigedig  prachtich [bendygedyg] EnI  
benthyca  liene v. [benthika] YA  
benthyg  liening m. [benthig] Y  
yn berchen  besitte v. [e1n’berchen]  
berwi  siede v. (wetter) [berwy] I  
beth  wat [beeth]  
beth bynnag  hoe dan ek [beeth’be1nag]  
beudy  bûthús m. [beidy] E  
beudai  bûthuzen pl. [beiday] E  
beunyddiol  deistich [beine1dhyo1l]  
bil  rekken m. [bil]  
biliau  rekkens pl. [bilje] A  
bin sbwriel  jiskefet m. [bin’sbu1rjel]  
bisged  twibak f. [bisked] LIV  
blanced  tekken f. [blangked] A  
blancedi  tekkens pl. [blangkedy]  
blas  smaak m. [blaas]  
blasu  smeitsje v. [blasy]  
blasus  lekker [blasis]  
blawd  moal m. [blawd]  
ble  wêr [blee]  
ble arall  wêr oars [blee’aral1l]  
blin  ferfelend [bliin]  
blino  wurch meitsje v. [blyno]  
blodau  blommen pl. [blode] OA oi  
blodyn  blom m. [blodyn]  
blwydd  jier f. (âldens) [blu1ydh]  
blwyddyn  jier f. [blu1ydhyn] vyn  
blynyddoedd  jierren pl. [ble1ne1dho idh] YnO+oidh  
blynedd  jierren pl., nei getal [ble1nedh] E  
bob amser  altyd [boob’amser]  
bocs  doaze m. [boks]  
bocsys  doazen pl. [boksys]  
bod  wêze v. [bood] o+mod  
bodd  wille m. [bo3dh] vodh  
boddi  ferdrinke v. [bodhy]  
boddi  oerstreame v. [bodhy]  
bodlon  wollend [bodlon] OnOd  
bodlon  tefreden [bodlon]  
bore  moarn m. [bore] morning  
borau  moarnen pl. [bore]  
bore da  goemoarn [bore da]  
bore yfory  moarnier [borivo1ry]  
braf  moai [braav]  
braich  earm f. [braych] de  
breichiau  earms pl. [breychye]  
brân  roek f. [braan]  
brain  roeken pl. [brayn]  
brawd  broer m. [brawd] au  
brodyr  bruorren pl. [brodyr]  
brêc  rem m. [breek]  
brêcs  remmen pl. [breeks]  
brech  útslach f. hûd- [brich]  
brechdan  brogge f. [brechdan]  
brechdanau  broggen pl. [brechdanee] An3Au+ne  
brech goch  mûzels [brechgoch]  
brecwast  moarnsiten mf. [brekwast]  
brenhinol  keninklik [brenhyno1l]  
bresych  koalen pl. [bresych]  
bresychen  koal f. [brese1chen]  
brethyn  doek m. [brethin] stof  
breuddwydio  dreame v. [breidhwydyo]  
brifo  seardwaan v. [bryvo] I  
brigâd dân  brânwacht f. [brigaadaan]  
broga  kikkert m. [broga] A  
brogaod  kikkerts pl. [broga0o1d] A  
bron  benei [bro1n]  
bron  hast [bro1n]  
bron  boarst f. [bro1n]  
bronnau  boarsten pl. [bro1ne]  
brown  brún [broun]  
brwnt  smoarch [bront] vru1nt  
brwsio  boarstelje v. [bru1syo]  
bryd  doel m. [briid] wil  
bryn  heuvel m. [bryn]  
bryniau  heuvels pl. [bre1nye]  
brysia  gau [bre1sya] !  
brysio  avensearje v. [brisjo]  
brysur  drok [bre1syr]  
buan  fluch [byan] UA  
buddugol  winnend [bidhigo1l]  
buddugwr  winner m. [bidhigu1r]  
buddugwyr  winners pl. [bidhigwir]  
buodd  wie [byo1dh]  
bues i  ik wie [byes’i]  
buest ti  do wiest [byesty]  
buodd hi  hja wie [byo1dh0hy]  
buodd ef  hy wie [byo1dhe]  
buon ni  wy wiene [byo1ny]  
buoch chi  jim wiene [byo1chy]  
buoch chi  Jo wiene [byo1chy]  
buon nhw  hja wiene [byo1nhu1]  
busnes  saak mf. [bisnes] U  
busnesion  saken [bisnesyon]  
buwch  ko f. [bu2wch]  
buchod  kij pl. [bichod]  
bwced  amer mf. [bu1ked]  
bwcedi  amers pl. [bu1kedy]  
bwgan brain  tsjamme m. [bu1gan’brayn] fûgelferskrikker  
bwrdd  tafel m. [bu1rdh]  
byrddau  tafels pl. [be1rdhe]  
bwrdd  boerd m. [bu1rdh]  
bwriad  bedoeling m. [boeryad]  
bwriadau  bedoelings pl. [boeryade]  
bwriadol  mei sin [boeryado1l]  
bwriadu  bedoele v. [bu1ryady] A+bo  
bwrw  slaan v. [bu1ru1] Wr  
bwrw  smite v. [bu1ru1]  
bwrw eira  snije v., (fan snie) [bu1ru1’eyra]  
bwrw glaw  reine v. [bu1ru1’glau]  
bws  bus m. [bu1s]  
bwthyn  lyts hûs m. [bu1ththyn]  
bwyd  iten m. [bwiid] it ~; bu1yd  
bwydlen  menu f. [bu1ydlen] nwb  
bwydo  fuorje v. [bwydo]  
bwyta  ite v. [bu1yta]  
byd  wrâld m. [biid]  
bydoedd  wrâlden pl. [be1doidh]  
bygwth  driigje v. [be1gu1th] Y  
byhafio  jin gedrage v. [be1havyo] ; A  
byr  koart [byr]  
byrddau  buorden pl. [be1rdhe]  
bys  finger m. [bys]  
bys troed  tean m. [bys’troid]  
bysau  bussen pl. [be1se]  
bysedd  fingers pl. [be1sedh]  
bysedd  teannen pl. [be1sedh] Y  
byth  ivich [bith]  
bythynod  lytse huzen pl. [be1ththe1nod]  
byw  wenje v. [byw]  
byw  libje v. [byw]  
bywyd  libben m. [be1wyd]  
bywydau  libbens pl. [be1we1de]  
bywydeg  biology f. [be1we1deg]  
bydda  wês !sg [be1dha]  
bydd  sil [biidh]  
bydd  sille [biidh]  
byddwch  wês !pl [be1dhu1ch]  
bydda i  ik sil [be1dha’i]  
byddi di  do silst [be1dhydy]  
bydd hi  hja sil [biidh0hy]  
bydd hi  se sil [biidh0hy]  
bydd ef  hy sil [biidhe]  
bydd y dyn  de man sil [biidhe1’dyn]  
byddwn ni  wy sille [be1dhu1ny]  
byddwch chi  jim sille [be1dhu1chy]  
byddwch chi  Jo sille [be1dhu1chy]  
byddan nhw  hja sille [be1dhanhu1]  
     
C    
caban  hutte m. [kaban]  
cabanau  hutten pl. [kabane]  
caban ffonio  telefoansel [kaban’fonjo]  
cacen  cake f. [kaken]  
cacennau  cakes pl. [kakene]  
cadair  stoel f. [kader] gAAidwy~  
cadeiriau  stuollen pl. [kadearyje] E  
cadeirio  ynstallaasje ~ fan foarsitter [kadeyryjo] ; OE+ei  
cadeirydd  foarsitter m. [ke1deie1ridh] YE  
cadeiryddion  foarsitters pl. [ke1deiridhyon] YE  
cadno  foks m. [kadno]  
cadnawon  foksen pl. [kadnawon]  
cadw  hâlde v., b.g. fee [kadu1] WA  
cae  fjild m. [kay] kai  
caeau  fjilden pl. [kaye]  
caead  lid m. deksel [kayad]  
caeadau  lidden pl. [kayade]  
cael  krije [kail]  
cael  hawwe [kail]  
caer  fort f. [kayr]  
ceyrydd  forten pl. [keyrydh]  
Caerdydd  Cardiff [kayrdiedh] A20.5  
Caerfyrddin  Carmarthen [kayrve1rdhin] AI  
Caergybi  Holyhead [kayrge1by]  
Caernarfon  Caernarvon [kayrnarvon] AeO  
cafodd  hie [kavo1dh]  
cafodd  hiene [kavo1dh]  
cafodd hi  hja hie [kavo1dh’hy]  
cafodd hi  se hie [kavo1dh’hy]  
cafodd ef  hy hie [kavo1dh’e]  
caiff  sil hawwe [kayf]  
ca i  ik sil hawwe [kaa’i]  
cei di  do silst hawwe [key’dy]  
caiff hi  hja sil hawwe [kayf’hy]  
caiff ef  hy sil hawwe [kayf’e]  
caiff y plant  de bern sille hawwe [kayf’e1’plant]  
cawn ni  wy sille hawwe [kawny]  
cewch chi  Jo sille hawwe [kewchy]  
cân nhw  hja sille hawwe [kaanhu1]  
cael gwared  kwytreitsje v. [kail’gwared]  
caer  fort [kayr]  
caeth  hie []  
caeth  hiene []  
caeth hi  hja hie [kayth’hy]  
caeth hi  se hie [kayth’hy]  
caeth ef  hy hie [kayththe]  
caets  kouwe m. [kayts]  
caetsys  kouwen pl. [keytsis] A  
caewch  slút ! [kayuuch]  
cais  oanfraach m. [kays]  
ceisiadau  oanfragen pl. [keysyade]  
cais  besykjen [kays] by rugby  
Calan Gaeaf  Alderheljen [kalan’geja]  
Calan Mai  ien maaie [kalan’maii]  
calchen  kalk f. [kalchen] A  
caled  dreech [kaled] stûf; fûl; EA  
caled  hurd as stien [kaled]  
calendr  kalinder m. [kalendr]  
calon  hert f., (wat slacht) [kalon]  
calonnau  herten [kalone]  
cam  rûngear [kam]  
camera  fototastel f. [kame1ra] f? ; Am  
cameráu  fototastellen pl. [kame1re]  
camgymeriad  fersin m. [kamge1merjad] 2e kar  
camgymeriadau  fersinnen pl. [kamge1merjade]  
camsyniad  fersin m. [kamse1njad]  
camsyniadau  fersinnen pl. [kamse1njade]  
cân  sang f. [kaan]  
caneuion  sangen pl. [kaaneijon]  
caniatâd  permisje m. [kanyataad] â  
canlyniad  gefolch m. [kanle1njad]  
canlyniadau  gefolgen [kanle1njade]  
cannwyll  kears f. [kanwil1]  
canhwyllau  kearsen pl. [kanhoil1le]  
canhwyllbren  kandler mf. [kanhoil1lbren]  
canhwyllbrennau  kandlers pl. [kanhoil1lbrene]  
canol  midden m. [kano1l] de~; A  
canol dydd  12 oere middeis [kano1l’diidh]  
canolfan  sintrum mf. [kano1lvan] O  
canolfannau  sintra pl. [kano1lvane] Au  
canolig  midsmjittich [kano1lyg]  
canrif  ieu f. [kanri]  
canrifoedd  ieuwen pl. [kanrivoidh]  
cant  hûndert [kant] +can  
cant y cant  hûndert persint [kante1kant]  
cantor  sjonger m. [kantor]  
cantorion  sjongers pl. [kantoryon]  
canu  sjonge v. [kany] AU  
cana  sjong !sg! [kana]  
canwch  sjong !pl [kanu1ch]  
canwr  sjonger m. [kanu1r] 2e  
cap  pet m. [kap]  
capiau  petten pl. [kapye]  
capel  kapel m. [kapel] AE  
capeli  kapellen pl. [kapely]  
capten  kaptein m. [kapten]  
capten  oanfierder m. [kapten]  
capteneiniaid  oanfierders pl. [kaptenyed]  
car  auto m. [kar]  
carafan  karavan f. [karavan]  
carafannau  karavans pl. [karavane]  
carchar  finzenis m. [karchar]  
carcharau  finzenissen pl. [karchare]  
carden  kaart f. [karden] AE  
cardiau  kaarten pl. [kardye]  
caredig  freonlik [kareedyg] E+I  
cariad  leafde m. [karyad]  
cariad  leave pl. [karyad]  
cariadon  leafsten pl. [karyad]  
cario  drage v. [karyo] AO+riio  
carped  flierkleed m. [karped]  
carpedi  flierkleden pl. [karpedy]  
carreg  stien f. [kareg] A  
cerrig  stiennen pl. [kerig] A  
cartref  thús [kartre] 2e kar  
cartrefol  húslik [kartrevo1l]  
caru  frije [kary] AAA  
caru  hâlde fan [kary]  
cas  raar [kaas]  
casáu  haatsje v.,  in hekel hawwe oan [kasay] AsAu  
casgen  tonne f., fet [kasken]  
casgenni  tonnen pl. [kaskeny]  
casgliad  samling m. [kasglyad]  
casgliadau  samlingen pl. [kasglyade]  
casglu  sammelje v. [kasgli]  
Casnewydd  Newport [kaasniwidh] AY  
castell  kastiel m. [kastel1]  
cestyll  kastiel pl. [kestyl1]  
cath  kat f. [kaath]  
cathod  katten pl. [kaathod]  
cau  tichtdwaan v., slute [kay]  
cawl  bûljon m. [kawl] sop  
cawod  bui f. [kawod]  
cawsoch chi  jim hiene [kawsochy]  
cawsoch chi  Jo hiene [kawsochy]  
cawson ni  wy hiene [kawsony]  
cawson nhw  hja hiene [kawsonhu1]  
cawydd  buien pl. [kawydh]  
ceffyl  hynder m. [kefil] E  
ceffylau  hynders pl. [kefile]  
cefn  rêch m. [kevn]  
cefnau  rêgen pl. [kevne]  
cefnder  neef m. [kevnder] Er  
cefndyr  neven pl. [kevndyr] Er  
cefnogi  stypje v. [kevnogy] ?  
ceg  mûle f. [keg]  
cegau  mûlen pl. [kegi] E  
cegin  koken f. [kegin] E  
ceginau  kokens pl. [kegine]  
cei  ja [kay]  
ceidwad  keeper m. [keidwad] E  
ceidwaid  keepers pl. [keidwed]  
ceiliog  hoanne m. [keylyog]  
ceiliogod  hoannen pl., hoantsjes [keylyogod] OgE+o1d  
ceiniog  sint f. [keinjog] +ey  
ceiniogau  sinten pl. [keinjoge]  
ceir  auto’s pl. [keyr]  
ceisio  besykje v. [keisjo] E  
celfi  ark pl. meubilêr [kelvy]  
cellwair  gekjeie v. [kel1lwar]  
Celtaidd  Keltysk [keltedh]  
celwydd  leagen m. [kelwidh]  
celwyddau  leagens pl. [kelwidhe]  
cenedl  naasje f. [kenedl]  
cenhedloedd  naasjes pl. [kenedloidh]  
cenedlaethol  nasjonaal [kenedleitho1l]  
cer  gean !sg [ker]  
cerdded  rinne v. [kerdhed]  
cerdyn  kaart [kerdyn] 2e  
Cernyw  Cornwall [kernyw]  
cerydd  fodskuorring m. [keridh] Egee  
ceryddon  fodskuorrings pl. [keridhon]  
ces i  ik hie [kes’i]  
cest ti  do hiest [kesty]  
ceson ni  wy hiene [keesony]  
cesoch chi  jim hiene [keesochy]  
cesoch chi  Jo hiene [keesochy]  
ceson nhw  hja hiene [keesonhu1]  
cewch  ja [kewch]  
ch  jimme, pos. [ch] =eich  
chi  jim [chy]  
chi  Jo [chy]  
chwaer  suster f. [chwayr]  
chwiorydd  susters pl. [chwyorydh]  
chwaith  ek net [chwayth]  
chwant  begeare [chwant] winskje  
chwarae  boartsje [chware] A  
chwarae  spylje, (sport) [chware]  
chwarae plant  boartsje [chwareplant]  
chwarae teg  earlike saak m. [chwarete7g] ? ~spul; Ar  
chwaraewr  spiler m. [chwarewr]  
chwaraewyr  spilers pl. [chwarewier]  
chwarter  kertier m. [chwarter] E  
chwarteri  kertieren pl. [chwartery]  
chwech  seis [chwech]  
Chwefror  febrewaris [chwevro1r]  
chwerthin  laitsje [chwerththin] I  
chwerw  bitter [chweru1]  
chweugain  10 shillings m. [chweigen]  
chwilio  sykje, ûndersykje [chwylyoo]  
chwisgi  whisky m. [chwisky] gI  
chwistrelliad  ynjeksje m., prip [chwistrel1lyad]  
chwith  lofts [chwith]  
chwith  lofter [chwith]  
chwithau  Jo ek ? [chwiththe]  
chwynnu  wjûde [chwiny] Y  
chwythu  blaze [chwe1ththy]  
chwythu  waaie [chwe1ththy]  
ci  hûn m. [kii]  
cw^n  hûnen pl. [kuun]  
cic  skop mf. [kig]  
ciciau  skoppen pl. [kigye]  
cicio  skoppe v. [kykjo]  
cig  fleis m. [kig] kiegkiig  
cig eidion  kofleis m. [kygeydyon] <kygeye1dzjon  
cig moch  bargefleis m. [kygmoch]  
cig oen  lammefleis m. [kygoin]  
cigydd  slachter m. [kygidh] I  
cigyddion  slachters pl. [kygidhyon]  
cinio  middeisiten m. [kynjo] +kinjo  
ciniawau  middeismielen pl. [kynjawe]  
cipolwch  eachopslach mf. [kipolu1ch]  
claddu  begrave v. [kladhy] A  
claf  pasjint m. [klaav]  
clasur  klassyk [klasir]  
clawdd  hage m. [klawdh] ] 2e  
cloddiau  hagen pl. [klo1dhye]  
clawr  lid m., deksel [klawr] 2e  
cloriau  lidden pl. [klorye]  
clefyd  sykte m. [klevyd]  
clefydau  sykten pl. [klevyde]  
cleifion  pasjinten pl. [kleivyon] E O  
cleren  mich f. [klearen]  
clêr  miggen pl. [klear]  
clir  klear [klier]  
clir  dúdlik [klier]  
clirio  oprûmje v. [klyryo] Ir  
cloc  klok m., oerwurk [klo1k]  
clociau  klokken pl. [klo1kje]  
cloch  klok f., bel [klo1ch]  
cloddio  grave v. [klo1dhyo] 2e  
clodfori  priizgje [klo1dvo1ry]  
cloi  slute v. [kloi] op slot  
cludo  ferfiere v. [klydo]  
clust  ear f. [klis]  
clustiau  earen pl. [klistye]  
clustog  kessen f. [klisto1g]  
clustogau  kessens pl. [klisto1gje]  
clwb  klub m. [klob]  
clybiau  klubs pl. [kle1bje]  
clwyd  hikke f. [klu1yd]  
clwydi  hikken pl. [klu1ydy]  
clwyf  wûne m. [klu1yv]  
clwyfau  wûnen pl. [klu1yve]  
clyfar  handich [kle1var]  
clyw  hark ! [kliw] ?  
clywed  hearre v. [klowed]  
coch  read [koch]  
codi  tille v., optille, opstean [kodi] I yO  
codi  opstean [kodi]  
coed  beammen pl., hout [koid]  
coeden  beam f. [koiden] oy  
coes  skonk f. [kois]  
coesau  skonken pl. [koise] +oy  
coffi  kofje m. [ko1fy] OfI+of  
cofio  ûnthâlde v. [ko1vyo] iO  
cofiodd  ûnthâld [kovyo1dh]  
cofiwch  ferjit net [ko1vyu1ch]  
cofnod  oantekening m. [ko1vno1d]  
cofnodion  oantekening pl. [ko1vno1dyon]  
coginio  siede v., iten- [kogynjo]  
coleg  kolleezje m. [ko1leg]  
colegau  kolleezjes pl. [ko1lege]  
colli  ferlieze v. [ko1l1ly] Il1yl1lii  
copa  toppunt f. [kopa]  
copâu  toppunten pl. [kope]  
côr  koar m. [koar]  
corau  koaren pl. [kore]  
corff  lichem m. [ko1rf]  
cyrff  lichems pl. [kyrf] ?  
corn  hoarn m. [ko1rn]  
cyrn  hoarn pl. [kyrn]  
cornel  hoeke f. [ko1rnel] OR  
corneli  hoeken pl. [ko1rnely]  
coron  kroan f. [koron] gorOno1n  
coronau  kroanen pl. [korone]  
coroni  kroanje v., mei kroan [ko1ro1ny]  
cosb  straf f. [ko1sb]  
cosbau  straffen pl. [ko1sbe]  
cosbi  straffe v. [ko1sby]  
costio  kostje v. [ko1styo] Os  
costus  djoer [ko1stys] UO  
cot  jas f. [ko1t]  
cotiau  jassen pl. [ko1tje] jai; O  
cot fawr  oerjas f. [ko1t’vawr]  
cownt  rekken m. [kount] nwb  
cownter  teller m. [kounte1r]  
cownter  toanbank m. [kounte1r]  
cowper  kûper m. [kouper]  
cowperiaid  kûpers pl. [kouperyed]  
crac  lilk [kraak]  
crafu  krasse v. [kravi] y  
cragen  skulp f. [kragen]  
craig  rots f. [krayg]  
creigiau  rotsen pl. [kreygye]  
cranc  krabbe m. [krangk]  
crancod  krabben pl. [krangkod]  
creadur  skepsel m. [kreiadyr]  
creaduriaid  skepsels pl., bisten [kreiadyryad] U  
credu  leauwe v. [kredie, kreedy] E  
crefft  feardichheid f., ambacht [kreft]  
crefftau  feardichheden pl. [krefte]  
cregyn  skulpen pl. [kregin] Y  
creulon  yslik [kreylon, gruilOn] E  
crib  kaam f. [kryb]  
cribau  kammen pl. [kribe]  
cribo  kjimme [krybo] OI  
criced  cricket m. (spul) [kriked]  
Cricieth  Criccieth [krykyeth] IcE  
crio  gûle v. [kryo] O  
cripian  krûpe v. [krypyan]  
crochenydd  pottebakker m. [kro1chenydh]  
crochenyddion  pottebakkers pl. [kro1chenydhyon]  
croen  hûd m. [kroie1n]  
croes  krús f. [krois]  
croesau  krusen pl. [kroise]  
croesawi  ferwolkomje v. [kroisawy] A  
croesi  kruse v. [kroysy]  
croeso  wolkom [kroiso]  
crwydro  dwale v. [kru1ydro]  
crwydro  doarmje v. [kru1ydro] 2e  
crwydro  kuierje v. [kru1ydro] OW  
crwyn  hûden [kru1yn] Y  
cryd  huvering m. [kried]  
cryf  sterk [kriiv]  
cryfach  sterker [kre1vach]  
cryn dipyn  aardich wat [kryn’dipyn]  
crys  oerstrûper m. [krys]  
crysau  oerstrûpers pl. [krise]  
cuddio  ferstopje v. [kidhyo] O  
cul  smel [kyl]  
curo  klopje v. [kyro1] U  
cusan  tút f. [kisan]  
cusanau  tuten pl. [kisane]  
cusanu  tútsje v. [kisany]  
cwbl  alles [ku1bu1l] L+ ol  
cwch  boat m. [ku1ch]  
cychod  boaten pl. [ke1chod]  
cweryla  tsiere v. [kwere1la]  
cwestiwn  fraach m. [kwestyu1n]  
cwestiynau  fragen pl. [kwestye1ne]  
cwm  delling m. [ku1m]  
cymoedd  dellings pl. [ku1moidh]  
cwmni  maatskippij m. [ku1mny]  
cwmnïau  maatskippijen pl. [ku1mnye]  
cwmni adeiladu  boumaatskippij m. [ku1mny’adeylady]  
cwmwl  wolk m. [ku1mu1l]  
cwnstabl  plysjeman m. [ku1nstabl] 2e  
cwnstabliaid  plysjes pl. [ku1nstablyed] 2e  
cwpan  kop mf., tee- [ku1pan] ; AW  
cwpanau  koppen pl., tee- [ku1pane]  
cwpan  bokaal mf. [ku1pan]  
cwpanaid  kopfol [ku1paned] kop; A  
cwpwrdd  kast m. [ku1pu1rdh]  
cypyrddau  kasten pl. [ke1pe1rdhe]  
cwrdd  moetsje v. [kordh]  
cwrdd â  moetsje v. [kordh’a] W  
cwrs  ferrin m. [kors]  
cwrs  hurddraversbaan m. [kors]  
cyrsiau  hurddraversbanen pl. [ke1rsye]  
cwrw  bier m. [ku1ru1] WW  
cwsmer  klant m. [ku1smer]  
cwsmeriaid  klanten pl. [ku1smeryed]  
cwympo  falle v. [kwympo]  
cwyno  kleie v. [ku1yno] WOkwYno  
cychwyn  starte v. [ke1chwyn]  
cyd fyw  byinoar wenje v. [kydvyw]  
cydio  pakke v. [kidyo] ed  
cydymdeimlad  tagedienens m. [kyde1mdeymlad] YdA  
cydymdeimlo  meifiele v. [kyde1mdeymlo]  
cyfaddef  bekenne v. [ke1vadhe]  
cyfan  hiel [ke1van]  
cyfandir  kontinint m. [ke1vandir]  
cyfandiroedd  kontininten pl. [ke1vandiroidh]  
cyfarch  groetsje v. [ke1varch]  
cyfarfod  gearkomste m. [ke1varvo1d] AO  
cyfarfodydd  gearkomsten pl. [ke1varvo1diidh]  
cyfarwydd  wend [ke1varu1ydh] A  
cyfarwyddyd  hantlieding m. [ke1varu1ydhyd]  
cyfarwyddiadau  hantliedings pl. [ke1varu1ydhyaade] <ke1vu1r  
cyfeiliant  begelieding m. (muzyk) [ke1veylyant] Y  
cyfeiriad  rjochting m. [ke1veyryad]  
cyfeiriadau  rjochtings pl. [ke1veyryade]  
cyffrous  opwinend [ke1frois] ?  
cyffwrdd  oanreitsje v., komme oan [ke1fu1rdh]  
cyffyrddus  geryflik, noflik [ke1fe1rdhys] for; 2e  
cyfieithu  oersette, (taal) [ke1vyjeyththy]  
cyfle  gelegenheid m. [ke1vlee]  
cyfleoedd  gelegenheden pl. [ke1vlioidh]  
cyfleus  maklik, geryflik [ke1vleys]  
cyflog  lean mf. [ke1vlog]  
cyflogau  leanen pl. [ke1vloge]  
cyflogwr  wurkjouwer m. [ke1vlogu1r]  
cyflogwrau  wurkjouwers pl. [ke1vlogu1re]  
cyflwr  gefal m., tastân [ke1vlu1r]  
cyflyrau  gefallen pl. [ke1vle1re]  
cyflwyno  foarstelle v.,  bekend meitsje [ke1vlu1yno]  
cyflym  gau [ko6vlim]  
cyflymu  hurder gean [ke1vle1my]  
cyfnither  nicht f. [ke1vnyther]  
cyfnod  perioade m. [ke1vnod]  
cyfnodau  perioaden pl. [ke1vnode]  
cyfoethog  ryk [ke1voitho1g]  
cyfreithiwr  notaris m. [ke1vreithyor] WE  
cyfreithwyr  notarissen pl. [ke1vreithwier]  
cyfres  rige f., searje (ek op TV) [kivres] E  
cyfresi  rigen pl. [kivresy]  
cyfrif  rekken m., bank- [ke1vri] Y; ko6bri  
cyfrifon  rekkens pl., bank- [ke1vrivon]  
cyfrif  rekkenje v. [ke1vri]  
cyfrifoldeb  ferantwurdlikens m. [ko6vryvoldeb] O  
cyfrinach  geheim f. [ke1vrynach] I  
cyfrinachau  geheimen pl. [ke1vrynache]  
cyfrwys  slûchslim [ke1vroys] Yf  
cyfuno  ferienigje [ke1vyno] <cyfun  
cyfweliad  fraachpetear m. [ke1vweljad]  
cyfweliadau  fraachpetearen pl. [ke1vweljade]  
cyhoeddi  bekend meitsje v. [ke1hoidhy] O dhII  
cyhoeddus  iepenbier [ke1hoidhis]  
cyhyd  salang [ke1hiid] Yd  
cylch  sirkel m. [kilch]  
cylch  rûnte m. [kilch]  
cylchoedd  rûnten pl. [kilchoidh]  
cylchgrawn  tydskrift m. [kilchgrawn] ? ; Y  
cylchgronau  tydskriften pl. [kilchgrone]  
cyllel  mês f. [ke1l1lel]  
cyllyl  messen pl. [ke1l1lyl]  
cymaint  safolle, sa grut [ke1maint] int, Ent  
cymaint arall  twaris safolle [ke1maint’aral1l]  
cymdeithas  feriening f. [ke1mdeythas] organisaasje? deith  
cymdeithasau  ferienings pl. [ke1mdeythase]  
cymeriad  aard m. [ke1meryad] Y  
Cymraeg  Welsk f. taal [ke1mra0ig]  
Cymraes  Welske f. [ke1mrays]  
Cymreig  Welsk adj. [ke1mreyg]  
Cymro  Welskman m. [ke1mro]  
Cymry  Welsklju pl. [ke1mry]  
cymrwch  nim ! [ke1mru1ch]  
Cymru  Wales f. [keimry]  
cymrwch bwyll  bliuw kalm [ke1mru1ch’bu1l1]  
cymryd  nimme v. [ke1mryd]  
cymryd pwyll  kalm bliuwe v. [ke1mryd’pu1ul1]  
cymydog  buorman m. [ke1me1do1g]  
cymydogion  buorlju pl. [ke1me1do1gyon]  
cymylau  wolkens [ke1me1le]  
cymysgu  minge v. [ke1me1sgy]  
cyn  foar, fan tiid [kin]  
cyn bo hir  meikoarten [kinboohier]  
cynddrwg â  samin as [ke1ndhruug’aa]  
cyngerdd  konsert mf. [ke1ngerdh]  
cyngherddau  konserten pl. [ke1ngherdhe]  
cynghorwr  riedslid m. [ke1nghoru1r]  
cynghorwyr  riedsleden pl. [ke1nghorwier]  
cyngor  rie m., advys [ke1ngo1r]  
cyngor  riedsgearkomste m. [ke1ngo1r]  
cynghorau  riedsgearkomsten pl. [ke1ngho1re]  
cynhyrchion  produkten pl. [ke1nhe1rchyon]  
cynhyrchu  produsearje v. [ke1nhe1rchy] ? ; Yr*  
cynhyrchydd  produsint m. [ke1nhe1rchydh] m?  
cynilo  sparje v. [ko6nylo] I  
cynllun  ûntwerp m., plan [ke1nl1lyn]  
cynlluniau  ûntwerpen pl. [ke1nl1lynye]  
cynllunio  tariede v. [ke1nl1linyjo] plenne; U  
cynnal  hâlde v. [ke1nal] fiere  
cynnar  betiid [ke1nar]  
cynnau  ljochtsje v. [ke1ne]  
cynnes  waarm [ke1nes]  
cynnig  oanbod m. [ke1nyg]  
cynnig  foarstel m. [ke1nyg]  
cynnigion  foarstellen pl. [ke1nygyon]  
cynnyrch  produkt [ke1nyrch]  
cyntaf  earst [kinta] AY  
cyrraedd  oankomme v. [ke1raydh] edh  
cyrraedd  berikke v. [ke1raydh]  
cysglyd  slûch [kesklyd]  
cysglyd  slieprich [kesklyd]  
cysgod  skaad m. [ke1skod]  
cysgodion  skaden pl. [ke1skodyon]  
cysgu  sliepe v. [ke1sky] sgy  
cysgwch  sliep ! [ke1sgu1ch]  
cysgodd  sliepte [ke1sko1dh]  
cystadleuaeth  wedstriid f. [ke1stadleieth] Eu+go6sto6d  
cystadleuaethe  wedstriden pl. [ke1stadleieththe]  
cystadleuaeth  konkurrinsje [ke1stadleieth]  
cystadleuwr  konkurrint m. [ke1stadleiu1r] E  
cystadleuwyr  konkurrinten pl. [ke1stadleiwier] E; ir  
cystadlu  konkurrearje v. [kistade1ly] sport?  
cystal  likegoed [kistal]  
cysurus  geryflik, noflik [ke1syrys]  
cythraul  duvel m. [ke1ththrel]  
cythreuliaid  duvels pl. [ke1ththreilyed]  
cytuno  oerienkomme v.,  it iens wêze [ke1tyno]Y U ki  
cyw  pyk m. [kyw]  
cyw iâr  pikefleis [kiw’jaar]  
cywion  piken pl. [kywion]  
cywilydd  skamte, skrutenens [ko1wylidh, ku1vylydh]  
cywir  sekuer [ko1wir] ?  
     
D    
da  goed [daa]  
dadlau  redendiele v. [dadle]  
daear  ierde f. [deyar]  
dan ddaear  ûnder de grûn [dandheyar]  
daeth  kaam v. [dayth]  
dafad  skiep f. [davad] ; Af  
da iawn  tige goed [daa’yawn]  
daioni  betterskip m. [dajony] ? ; O  
dal  fange v. [dal] ? nal  
dalfa  hechtenis f. [dalva]  
daliwch  pak [dalyu1ch]  
dall  blyn [dal1]  
damwain  ûngelok f. [damwen]  
damweiniau  ûngelokken pl. [damweinye]  
dan  ûnder [dan]  
dana i  ûnder my [dana’i]  
danat ti  ûnder dy [danaty]  
dano fe  ûnder him [danove]  
dano fe  derûnder [danove]  
dani hi  ûnder har [danyhy]  
danon ni  ûnder ús [danony]  
danoch chi  ûnder Jo [dano1chy]  
danoch chi  ûnder jim [dano1chy]  
danyn nhw  ûnder harren [danynhu1]  
dangos  sjen litte v. [danggo1s] AOos  
dannoedd  pinemûle f. [danoydh] odh  
darbwyllo  omprate v. [darbwyl1lo] oertsjûgje  
darganfod  ûntdekke v. [darganvod]  
darganfod  fine v. [darganvod]  
darlith  lêzing f. [darlith] A  
darlithiau  lêzings pl. [darliththye]  
darlithio  kolleezje jaan v. [darliththyo]  
darlithydd  sprekker m. [darliththidh]  
darlithyddion  sprekkers pl. [darliththidhyon]  
darlledu  útstjoere v., (radio, TV) [darl1ledy] ; E  
darllen  lêze [darl1len] A;  
darlun  skilderij m. [darliin]  
darluniau  skilderijen pl. [darlinye]  
darn  stik m. [darn]  
darnau  stikken pl. [darne]  
dathlu  feestfiere [dathly]  
datrys  oplosse v. [datris]  
dau  twa mn. [day]  
dawns  dûns f. [dawns]  
dawnsiau  dûnsen pl. [dawnsye]  
dawns werin  folksdûns [dawns werin]  
dawnsio  dûnsje v. [dawnsjo]  
de  súdlik [dee]  
de  rjochts [dee]  
deall  ferstean v. [deeal1] EA  
dechrau  begjinne v. [dechre]  
dechreua  begjin v.? [dechreya]  
dechreuwr  begjinner m. [dechreyu1r]  
dechreuwyr  begjinners pl. [dechreywier]  
defaid  skiep pl. [dived] E  
deffro  wekker wurde v. [defro]  
deffro  wekker meitsje v. [defro] 2e  
defnydd  materiaal m. [devnidh] E  
defnyddiau  materialen pl. [devnidhye]  
defnyddio  brûke v. [devnidhjo] YjO1  
defnyddiol  nuttich [devne1dhyo1l]  
deg  tsien [deeg] deng  
deintydd  toskedokter m. [deintydh]  
deintyddion  toskedokters pl. [deinte1dhyon]  
delfrydol  ideaal, geskikt adj. [delvre1do1l] geskikt  
deniadol  oantreklik [denyado1l]  
denu  oanlûke v. [deny] E  
derbyn  oannimme, oanfurdzje v. [derbin] oanfurdzje  
dere  kom !sg [dere1, dear] E  
derwen  iik f. beam [derwen]  
derw  iken pl. [deru1]  
derw  eken adj. [deru1]  
des i  ik kaam [des’i]  
dest ti  do kaamst [desty]  
daeth  kaam [dayth]  
daeth  kamen [dayth]  
daeth hi  hja kaam [dayth’hy]  
daeth ef  hy kaam [dayththe]  
daethon ni  wy kamen [dayththony]  
daethoch chi  jim kamen [dayththochy]  
daethoch chi  Jo kamen [dayththochy]  
daethon nhw  hja kamen [dayththonhu1]  
deson ni  wy kamen [deesony]  
desoch chi  jim kamen [deesochy]  
desoch chi  Jo kamen [deesochy]  
deson nhw  hja kamen [deesonhu1]  
desg  buro f. [desk, desg]  
desgiau  buro’s pl. [deskye]  
deuddeg  tolve, fan tiid [deidheg]  
deugain  fjirtich [deigen] 2e  
deunaw  achttjin [deinaw] 2e  
dewch  kom !pl [dewch]  
dewch â  bring ! [dewchaa]  
dewch i mewn  kom deryn [dewch’mewn]  
dewch ymlaen  toe no [dewch’mlayn]  
dewis  kieze v. [dewis] IE  
dewis  kar m. [dewis]  
diawch  godskes [dyawch] A  
diawl  duvel m. [diawl] 2e  
diawliaid  duvels pl. [diawlyed]  
dibynnu  ôfhingje v. [dibe1ny] Y  
diddig  tefreden [didhig]  
diddordeb  niget m. [didhordeb]  
diddorol  ynteressant [didhoro1l] OldOI  
dieithr  frjemd [dyjeyththe1r]  
diferyn  drip m. [divere1n] E  
diferion  drippen pl. [diveryon] E  
diffyg  gebrek m. [difyg]  
diffygion  gebreken pl. [dife1gyon]  
diffyg traul  ferstopping m. [difigtrayl]  
diflas  suterich [divlas] ~ waar  
diflas  ûnsmaaklik [divlas]  
difrif  earnstich [divri] If  
difyr  noflik [dyvir]  
dig  lilk, poer [dig]  
digio  misledigje v. [digyo]  
digon  genôch [dygon] IOdygu1n  
digon gwir  alhiel wier [digon0gwyr]  
digrif  grappich [digri]  
digwydd  barre v. [digwidh] IY  
digwyddiad  foarfal m. [dygwydhyad]  
digwyddiadau  foarfallen pl. [dygwydhyade]  
dihareb  sprekwurd f. [dihareb]  
diarhebion  sprekwurden pl. [diarhebyon]  
dihuno  wekker meitsje v. [dihyno]  
dillad  klean m. [dil1lad] AI  
dillad nofio  swimpak m. [dil1lad’novjo]  
dilyn  folgje v. [dylin] YIdhylyn  
dim  net adv. [dim]  
dim  neat pron. [dim]  
dim byd  neat [dimbied]  
dim ond  allinne mar [dim’ond]  
dim ots  jout neat [dim’o1ts]  
dimai  heale penny f. [dime]  
dinas  stêd f. [dynas] I  
dinasoedd  stêden pl. [dynasoidh]  
diniwed  ûnskuldich [dynywed] EIn  
diod  drank f. [djod]  
diodydd  dranken pl. [djodydh]  
dioddef  lije v. [dzjodhe] dzjove  
diog  loai [dyog]  
diogel  feilich [dyoogel] OE  
diolch  tanke, tankewol [dyo1lch]  
diolch  tank m., tankberens [dyo1lch]  
diolch  tankje v. [dyo1lch]  
diolchgar  tankber [dyo1lchgar]  
diolch yn fawr  tige tank [dyo1lche1nvawr] O  
dirwy  boete f. [diru1y]  
dirwyon  boetes pl. [dirwyon]  
disgrifio  beskriuwe v. [diskryvyo]  
disgwyl  ferwachtsje v. [diskwyl] I  
disgybl  folgeling m., dissipel [diskybl]  
disgyblion  folgelingen pl. [diske1blyon]  
diswyddo  ûntslaan v. [diswe1dho]  
diwedd  ein m. [diwedh] Idu1edh  
diwedd  beslút m. [diwedh]  
diwethaf  lêste [diwetha] ] fIdu1  
diwrnod  dei m. [dywrnod, dyornod, du1arno1d] O W  
diwydiant  yndustry m. [diwe1dyant]  
diwydiannau  yndustryen pl. [diwe1dyane]  
diwylliant  kultuur m. [du2wil1lyant]  
do  ja,  (doetiid) [doo]  
doctor  dokter m. [do1kto1r] Oc  
doctoriaid  dokters pl. [do1kto1ryed]  
dod  komme v. [dood] o  
daiff  sil komme [dayf]  
daw  sil komme [daw]  
do i  ik sil komme [doo’i]  
doi di  do silst komme [doi’dy]  
daiff hi  hja sil komme [dayf’hy]  
daiff ef  hy sil komme [dayf’e]  
daiff y plant  de bern sille komme [dayf’e1’plant]  
down ni  wy sille komme [douny]  
dewch chi  jim sille komme [dewchy]  
dewch chi  Jo sille komme [dewchy]  
dôn nhw  hja sille komme [doonhu1]  
daw hi  hja sil komme [daw’hy]  
daw ef  hy sil komme [daw’e]  
daw y plant  de bern sille komme [daw’e1’plant]  
dod â  bringe v. [doodaa]  
doda  set ! [doda] ?  
dodi  sette v., dellizze [do1di] IOdhOdy  
dodrefn  meubels pl. [dodrevn]  
dodwy  aaien lizze [do1du1y]  
doe  juster [doi] do1y  
dogn  part m. [do1gn]  
dognau  parten pl. [do1gne]  
dogn  doasis m. [do1gn]  
dol  pop f. boarters- [do1l]  
doliau  poppen pl. [do1lye]  
Dolgellau  Dolgelly [do1lgesay] OA<do1lgel1ay  
doniol  koartswilich [donjo1l] On  
dosbarth  klasse m. [do1sbarth] OA  
dosbarthiadau  klassen pl. [do1sbarththyde]  
drâr  laad f. [draar] a  
dreiri  laden pl. [dreyry]  
draw  jinsen [draa] dêre  
draw  dêr [dre1]  
draw fan’na  dêrjinsen [dre1vana]  
dringo  kladderje v., klimme [dringo]  
dros  oer [dro1s]  
drosodd  foarby, oer [dro1so1th]  
drosto i  foar my [dro1sto’y]  
drosto i  oer my [dro1sto’y]  
drosto i  nei my ta [dro1sto1y]  
drostot ti  foar dy [dro1sto1ty]  
drosto fe  foar him [dro1stove]  
drosto fe  derfoar [dro1stove]  
drosti hi  foar har [dro1styhy] oer?  
droston ni  foar ús [dro1stony]  
drostoch chi  foar Jo [dro1sto1chy]  
drostoch chi  foar jim [dro1sto1chy]  
drostyn nhw  foar harren [dro1stinhu1] oer?  
ddrud  djoer [driid] ie  
drwg  min [druug]  
drwgdybio  fertinke [dru1gbe1byo]  
drwg gennyf  spyt my [druugeniiv]  
drws  doar m. [dru1s]  
drysau  doarren pl. [dre1se]  
drws nesaf  folgjende doar [dru1s’nesa]  
drwy  troch -hinne [dru1y] dru1i  
drwy’r dydd  troch ‘en dei [dru1yr]  
drwyddo i  troch my [dru1ydho1’i]  
drwyddot ti  troch dy [dru1ydho1ty]  
drwyddo fe  troch him [dru1ydho1ve]  
drwyddo fe  dertroch [dru1ydho1ve]  
drwyddi hi  troch har [dru1ydhyhy]  
drwyddon ni  troch ús [dru1ydho1ny]  
drwyddoch chi  troch Jo [dru1ydho1chy]  
drwyddoch chi  troch jim [dru1ydho1chy]  
drwyddyn nhw  troch harren [dru1ydhynhu1] in  
drych  spegel m. [drych]  
drychau  spegels pl. [dre1che]  
dryll  gewear mf. [dril1]  
drylliau  gewearen pl. [dre1l1lye]  
du  swart [dii]  
Duw  God [du2w]  
dwbl  dûbel [du1bu1l]  
dweud  sizze v. [dweyd]  
dwfn  djip [du1vn]  
dwli  ûnsin [du1ly] W; nwb  
dw^r  wetter m. [doer]  
dwsin  dozyn m. [du1sin]  
dwsinau  dozinen pl. [du1sine]  
dwy  twa [du1y]  
dwyieithog  twatalich [du1yjeyththo1g]  
dwylo  hannen pl. [dwylo] YO  
dwyn  stelle v. [dwyn]  
dwyn  pakke v. [dwyn]  
dwyno  begrieme v. [doyno, diwyno]  
dwyrain  east [du1yren]  
dwywaith  twaris, 2x [du1ywayth]  
dy  dyn [de1]  
dychmygu  yntinke v. [de1chme1gy]  
dychwelyd  weromkomme v. [dichweliid, ddE1chwelid] Y  
dydd  dei m. [diidh] 2e  
dydd Calan  nijiersdei [diidh’kalan]  
dydd Gwener  freed [diidh’gwiner]  
dydd Iau  tongersdei [diidh’jay]  
dydd Llun  moandei [diidh’l1lyn]  
dydd Mawrth  tiisdei [diidh’mawrth]  
dydd Mercher  woansdei [diidh’mercher]  
dydd Sadwrn  sneon [diidh’sadu1rn]  
dydd Sul  snein [diedhsyl]  
dyddiad  datum m. [de1dhyad]  
dyddiadau  data pl. [de1dhyade]  
dyddiadur  deiboek m. [de1dhyadyr]  
dyddiadur  aginda m. [de1dhyadyr]  
dyddiaduron  aginda’s pl. [de1dhyadyron]  
dyddiau  dagen pl. [de1dhye]  
dydw  bin [de1du1] Y?  
dydy  is [de1dy] YY  
dydych  bist, dochst; docht net [de1dych] ?  
dydyn  binne wy ~ [do6din]  
dyfalu  riede v. [dyvaly, de1valy] A  
dyfarniad  oardiel m. [de1varnyad] Ar  
dyfarniad  beslút m. [de1varnyad] Ar  
dyfarniadau  besluten pl. [de1varnyade]  
dyfynnu  oanhelje v., sitearje [de1ve1ny]  
dyled  skuld f., tekoart [de1led]  
dyledion  skulden pl. [de1ledyon]  
dylwn i  ik hear te [de1lu1n’i]  
dyma  hjir is [de1ma]  
dymuniad  winsk m. [de1mynyad]  
dymuniadau  winsken pl. [de1mynyade]  
dymuno  winskje v. [de1myno] U  
dyn  man m. [diin]  
dyna fe  klear is’t ! [de1naa’ve]  
dynion  manlju pl. [de1njon]  
dysgais i  ik learde [de1skes’i]  
dysgaist ti  do leardest [de1skesty]  
dysgl  gerjocht f., dis [de1sgl]  
dysglau  gerjochten pl. [de1sgle]  
dysgoch chi  jim learden [de1sko1chy]  
dysgoch chi  Jo learden [de1sko1chy]  
dysgodd  learde [de1sko1dh]  
dysgodd hi  hja learde [de1sko1dh’hy]  
dysgodd ef  hy learde [de1sko1dh’e]  
dysgon ni  wy learden [de1sko1ny]  
dysgon nhw  hja learden [de1sko1nhu1]  
dysgu  leare v. [de1sky]  
dysgwch  lear ! [de1sgu1ch]  
dysgwr  learling m. [de1sku1r]  
dysgwyr  learlingen pl. [de1skwyr]  
dyweda  fersein [de1wida] ferloofd  
dyweddïo  ferlove v. [de1wedhyjo]  
dywedoch chi  Jo seine, ferloofde ik [de1wedoch] O1ch  
dywedwch  fertel ! [du1wedu1ch]  
     
E    
e  hy [e]  
ebe  sei [ebe]  
ebol  fôle m. [ebo1l]  
ebolion  fôlen pl. [ebo1lyon]  
Ebrill  april [ebril1]  
echdoe  earjuster [echdoi]  
echnos  earjusterjûn [echno1s] E  
edmygu  opsjen by v., bewûnderje [edme1gy]  
edrych  sjen v. [e1drich] ~nei  
edrych  lykje [edrich]  
edrychwch  sjoch ! [edro1chu1ch] edre1  
ef  hy [e]  
efallai  miskien [ival1ley] Ee  
egluro  útlizze v. [eglyro]  
eglwys  tsjerke f. [eglwys] EYU1ys  
eglwysi  tsjerken pl. [eglwe1sy]  
egwyl  skoft f. [egwyl]  
ei di  do silst gean [ey’dy]  
ei gilydd  inoar hja ~ [iigylidh]  
eich gilydd  inoar jim ~ [eychgylidh]  
eidion  kofleis m., okse [eydyon] 2e  
ei hunan  ússels [eyhynan]  
eiliad  sekonde mf. [eylyad]  
eiliadau  sekonden pl. [eylyade]  
eillio  skeare v. [eyl1lyo]  
ein gilydd  inoar wy ~ [eyn0gylidh]  
ein hunain  wysels [in’hynen] UAússelsnhynen  
einion  ambyld f. [ynon]  
einionau  ambylden pl. [ynone]  
eira  snie m. [eyra]  
eisiau  wolle v. [eysje]  
eisiau  hoege [eysye]  
eisoes  al [eysois]  
eistedd  sitte v. [eistedh] ey  
eisteddwch  sit ! [estedu1ch] Edeist  
eisteddfod  sjongfeest f. [eistedhvod] o1ey  
eitem  punt f. [eytem] nûmer; post  
eithaf  alhiel [eytha, itha] =eitha; EAU  
eleni  fan’t jier, fan dit jier [e1leny] En  
elfen  element f. [elven]  
elfennau  elementen pl. [elvene]  
eli  salve m. [eely]  
eli haul  sinnebrânoalje m. [eelyhayl]  
emyn  gesang m. [emin]  
emynau  gesangen pl. [eme1ne]  
ennill  fertsjinje v.(jild) [enyl1]  
ennill  winne v. [enyl1] enIl1  
enw  namme m. [enu1, henw, enuu, eno]  
enwau  nammen pl. [enwe] EA  
enwedig  foaral, benammen [enwedig]  
enwi  neame v. [enu1y]  
enwog  ferneamd [enu1og]  
enwogion  ferneamde lju pl. [enwogyon]  
eog  salm m. [eeo1g]  
eogiaid  salmen pl. [eeo1gyed]  
er  om’t [er]  
er  alhoewol’t [er]  
eraill  oare pl. [earayl1]  
erbyn  tsjin [erbin] EY  
er gwaethaf  nettsjinsteande [ergwayththa]  
ergyd  klap [ergyd]  
erioed  ea [eryoiyd]  
er mwyn  om te [ermwoyn, ermu1yn] EW  
ernes  earnst f. [ernes]  
ernes  boarch f. [ernes]  
ers  sûnt [ers]  
esbonio  útlizze v. [esbonyo]  
esgid  skoech f. [eskid] E  
esgidiau  skuon pl. [eskydye] Asg  
esgus  ekskús m. [eskys] U  
esgusodi  ûntskuldigje v. [eskisody]  
esgusodwch fi  nim my net kwea-ôf [eskisodoch’vy]  
es i  ik gie [es’i]  
est ti  do giest [esty]  
eson ni  wy giene [eesony]  
esoch chi  jim giene [eesochy]  
esoch chi  Jo giene [eesochy]  
eson nhw  hja giene [eesonhu1]  
estyn  rekke v. rikke [estyn]  
eto  noch [eto]  
eto  wer [eto]  
eu hunain  harsels [eyhynen] hynEn  
euog  skuldig [eio1g]  
ewch  gean !pl [ewch]  
ewch â  nim ! [ewchaa]  
ewch chi  Jo sille gean [ewchy]  
ewch mewn  a ju [ewchmewn] ?  
ewyn  skûm m. [ewyn]  
ewyrth  omke m. [ewe1rth] E  
ewythr  omke m. [ewe1rth] 2e  
ewythredd  omkes pl. [ewe1rthedh]  
     
F    
faint  hoefolle [vaynt] ~o  
faint o  hoefolle [vaynt’o]  
fan yma  hjir [vanma] (nwb)  
fan yna  dêr [vana]  
fe  hy [ve] leech partikel  
fel  lykas [vel] sa  
fel  doe’t [vel]  
felly  sa [vel1ly]  
ffair  merke f., feest [fayr]  
ffeiriau  merken pl. [feyrye]  
ffaith  feit f. [fayth]  
ffansïo  ynbyldzje v. [fansyo] ?  
ffasiwn  fetsoen m. [fasju1n, fasyu1n]  
ffasiwn  moade m. [fasju1n]  
ffasiynau  moades pl. [fasje1ne]  
ffasiynol  moadieus [fashe1nno1l]  
ffatri  fabryk f. [fatry] A  
ffatrïoedd  fabriken pl. [fatryoidh]  
ffatri wlân  wolfabryk f. [fatryu1laan] An  
ffedog  skelk f. [fedo1g]  
ffedogau  skelken pl. [fedo1ge]  
ffeindio  fine v. [fyndyo1] E  
ffeithiau  feiten pl. [feithye] Eey  
ffenestr  finster f. [finest] En  
ffenestri  finsters pl. [finestry] En  
fferm  pleats f. [ferm]  
ffermdy  boerehûs m. [fermdy]  
ffermdai  boerehuzen pl. [fermday]  
ffermwr  boer m. [fermu1r]  
ffermydd  pleatsen pl. [fermidh]  
ffermwyr  boeren pl. [fermwir] YfErmir  
fferyllydd  apteker m. [fero6l1lydh]  
fferyllyddion  aptekers pl. [fero6l1lydhyon]  
fi  my [vii]  
ffigur  sifer f. [figyr]  
ffigurau  sifers pl. [figyre]  
ffilm  film f. [film]  
ffilmiau  films pl. [filmye]  
ffiseg  natuerkunde m. [fiseg]  
fflat  flat m. [flat]  
fflatiau  flats pl. [flatye]  
ffliw  gryp f. [fliw] de~  
ffodus  fortúnlik [fodis]  
ffôl  healwiis [fool]  
ffon  stôk f. [ffo1n]  
ffyn  stokken pl. [ffyn]  
ffôn  tillefoan m. [foon]  
ffonio  skilje v. [fonjo] On  
ffoniwch  skilje ! [fonyu1ch]  
fforc  foarke f. itens- [fo1rk]  
ffyrc  foarken pl. [fyrk]  
ffordd  wei f. [fo1rdh] paad  
ffordd fawr  autowei f. [fo1rdhvawr]  
ffordd haearn  spoarwei f. [fo1rdh’heyarn]  
fforddio  bestuiverje v. [fo1rdhyo]  
fforest  bosk f., wâld [fo1rest]  
fforestydd  bosken pl. [fo1restydh]  
Ffrangeg  Frânskman mf. [franggeg]  
Ffrengig  Frânsk adj. [frenggyg]  
ffres  fris [fres]  
ffrind  freon m. [frind]  
ffrindiau  freonen pl. [frindje, frindjee]  
ffrio  bakke v. (in aai) [fryo]  
Ffrisdir  Fryslân [frysdir]  
Ffriseg  Frysk [fryseg]  
ffrog  jûpe f. [fro1g]  
ffrogiau  jûpen pl. [fro1gye]  
ffrwyth  frucht m. [fru1yth]?  
ffrwythau  fruit pl. [frwythe] YA  
ffrwythlon  fruchtber [frwythlon]  
ffugenw  skûlnamme m. [fiigenw] UEfy  
ffugenwau  skûlnammen pl. [fiigenwe] UEfy  
ffurflen  formulier f. [firvlen]  
ffurflenni  formulieren pl. [firvleny] IU  
ffwdanu  drok meitsje v. [fu1dany]  
ffw^l  healwizeling m. [fuul]  
ffyliaid  healwizelingen pl. [fe1lyed]  
ffwrn  ûne f., bakûne [fu1rn]  
ffyrnau  ûnen pl. [fe1rne]  
ffydd  fertrouwen f. [fiidh]  
ffyrdd  wegen pl. [firdh]  
ffyrnig  ferheftich [fe1rnyg] sterk?  
fi  my [vy]  
fi  ik [vy]  
finnau  ik ek [vine]  
fy  myn [ve1]  
fyny  omheech [ve1ny]  
     
G    
gad  lit !sg. [gaad]  
gad i  lit [gady]  
gadael  litte v. [gadel] AE  
gadael  fuortgean v., ferlitte [gadel]  
gadewch  lit !pl [gadewch, gadjU1ch] E  
gaeaf  winter m. [geja]  
gaeafau  winters pl. [gejave]  
gafael  pakke v. [gaval]  
gair  wurd m. [gayr]  
geiriau  wurden pl. [geyrye]  
galliff  kin [gal1lif]  
galliff  kinne [gal1lif]  
galla i  ik kin [gal1la’i]  
galli di  do kinst [gal1ly’dy]  
galliff hi  hja kin [gal1lif’hy]  
galliff ef  hy kin [gal1lif’e]  
galliff y plant  de bern kinne [gal1lif’e1’plant]  
gallawn ni  wy kinne [gal1lawny]  
gallwch chi  jim kinne [gal1lu1chy]  
gallwch chi  Jo kinne [gal1lu1chy]  
gallan nhw  hja kinne [gal1lanhu1]  
gallan nhw  se kinne [gal1lanhu1]  
gallwn i  ik soe kinne [gal1lu1n’i]  
gallu  kinne [gal1ly] AY  
galw  roppe v. [galu1] till.? ; A  
galwad  oprop mf. [galwad] útnoeging?  
galwadau  oproppen pl. [galwade]  
galwyn  gallon m. 4½l [galu1yn] W  
galwyni  gallons pl. [galwe1ny]  
gan  mei [gan] by?  
gan bwyll  stadich [gan’bu1yl1]  
ganddi hi  mei har [gandhyhy]  
ganddo fe  mei him [gandhove]  
ganddyn nhw  mei harren [gandhynhu1]  
gan  fan besit [gan]  
gen i  mines [gen’i]  
gent ti  dines [genty]  
ganddo fe  sines [gandhove]  
ganddi hi  harres [gandhyhy]  
gynnon ni  uzes [ge1no1ny]  
gynnoch chi  Jowes [ge1no1chy]  
gynnoch chi  jimmes [ge1no1chy]  
ganddyn nhw  harres [gandhynhu1]  
gardd  tún f. [gardh]  
gerddi  tunen pl. [gerdhy]  
garddwr  túnman m. [gardhor] A  
garddwyr  túnlju pl. [gardhwyr]  
garej  garaazje f. [garedzj] A; nwb  
garys  garaazjes pl. [garys]  
gartref  thús [gartre]  
garw  bot, rûch [garu1]  
gât  poarte f. [gaat]  
gatiau  poarten pl. [gatye]  
gefail  smidte f. [giveyl]  
geiriadur  wurdboek m. [geyryadyr]  
geiriaduron  wurdboeken m. [geyryadyron]  
gelyn  fijân m. [gelyn]  
gelynion  fijannen pl. [gele1nyon]  
gêm  spul f. [geem]  
gêmau  spullen pl. [geeme] AE; nwb  
geni  berne wurde v. [geny] EY  
gen i  mei my [geni]  
gennych chi  mei jim [genychy]  
gennych chi  mei Jo [genychy]  
gennyn ni  mei ús [genyny]  
ger  tichteby [ger]  
gêr  gereid [gear]  
glan  kust [glan]  
glân  skjin [glaan]  
glanhau  himmelje v. [glanhay] A  
glanio  lânje v. [glanyo]  
glan y môr  seekant f. [glane1moar] O  
glas  blau [glas]  
glaswellt  gers pl. [glaswel1lt] pl?  
glaw  rein m. [glaw]  
glo  stienkoal m. [gloo] ?  
glöwr  mynwurker m. [glo0u1r]  
glowyr  mynwurkers [glowyr]  
gobaith  hope m. [gobayth]  
gobeithio  hoopje v. [gobeiththjo] gobiithjo  
goddef  ferdrage v. [go1dhe]  
godro  melke v. [godro]  
gof  smid m. [goo]  
gofaint  smidden pl. [govaynt]  
gofal  noed m. [goval]  
gofal  soarch m. [goval]  
gofalon  soargen pl. [govalon]  
gofalu  oppasse v. [govaly] av  
gofalus  soarchfâldich, oppassend [govalis, go1valis] U A  
gofidio  pleagje v. [govidyo] ?  
gofyn  freegje v. [go1vyn] OYov  
go fuan  aardich gau [govyan]  
gogledd  noard [gogledh] noarden  
gogyfer  foar [gogiver] Y  
golchi  waskje v. [go1lchi] OI  
golau  ljocht adj. [gole]  
golau  ljocht m. [gole]  
goleuadau  ljochten pl. [goleyade] ; A  
goleuadau traffig  ferkearsljochten pl. [goleyade’trafyk]  
golff  golf m. (sport) [go1lof]  
golwg  sicht fm. [go1lu1g, golu1g] útsjoch?  
golwg  foarkommen fm. [go1lu1g]  
golwg  uterlik fm. [go1lu1g]  
golygfa  skouspul f. [go1le1gva]  
golygu  betsjutte v. [go1le1gy] ynhâlde?  
golygus  kreas [go1le1gis]  
gorau  bêst [gore] OAre7  
gorchymyn  befel m. [go1rche1myn]  
gorchmynion  befelen pl. [go1rchme1nyon]  
gorchymyn  gebiede v. [go1rche1myn]  
gorffen  ophâlde [go1rfen] klear  
Gorffennaf  july [go1rfennav] EA  
gorffennol  ferline m. adj. [go1rfeno1l]  
gorffwys  rêste v. [go1rfwys] W  
gorfod  moatte v. [gorvod]  
gorfodi  ferplichtsje v., twinge [go1rfody]  
gorllewin  westen m. [go1rl1lewin]  
gormod  tefolle [go1rmod]  
gornest  striid f. [go1rnest]  
goror  grins m. [go1ro1r]  
gororau  grinzen pl. [go1ro1re]  
gorsaf  stasjon f. [go1rsav]  
gorsafoedd  stasjons pl. [go1rsavoidh]  
gorsedd  troan f. [go1rsedh]  
gorseddau  troanen pl. [go1rsedhe]  
gorwedd  lizze v. [go1rwedh]  
gorwedd  lizzen gean [go1rwedh]  
gorwedd  rêste v. [go1rwedh]  
gorymdeithio  marsjearje v. [go1re1mdeithyo] O  
gosod  sette v., dellizze [go1sod] Os  
gostwng  dale v. [go1stu1ng]  
grât  roaster m., kachelroaster [graat]  
gratiau  roasters pl. [gratye]  
grawnwin  druven pl. [grawnwin]  
grefi  sjú m. stip [grevy] nwb  
gris  stap [grys]  
gris  treed m. [grys]  
grisiau  treden pl. [grysye]  
grisiau  stappen pl. [grysye]  
gronyn  grevel m. [gronin]  
gronyn  kerl m. [gronin]  
gronynnau  kerlen pl. [grone1ne]  
groser  winkelman m. [grooser] nwb  
gwadu  ûntkenne v. [gwady]  
gwaed  bloed m. [gwayd] Agwajid  
gwael  minnichjes [gwayl]  
gwael  heal [gwayl]  
gwaelod  boaiem m. [gwaylod]  
gwaelodion  boaiems pl. [gwaylodyon]  
gwaelodion  besinksel pl. [gwaylodyon]  
gwaeth  minder, beroerder [gwayth]  
gwaethaf  minste [gweytha] fAAei  
gwaetha’r modd  spitigernôch [gweytha’rmodh]  
gwag  leech, net fol [gwaag]  
gwahaniaeth  ûnderskied m. [gwahanjeth]  
gwahaniaethau  ferskillen pl. [gwahanjeththe]  
gwahanol  ûngelikens [gwahano1l] An  
gwahodd  útnoegje v. [gwaho1dh]  
gwahoddiad  útnoeging m. [gwaho1dhyad]  
gwahoddiadau  útnoegings pl. [gwaho1dhyade]  
gwair  hea m. [gwayr]  
gwaith  wurk m. [gwayth]  
gwaith  kear f. [gwayth]  
gweithiau  kearen pl. [gweythye]  
gwaith  berop m. [gwayth] ?  
gwaith cartref  thúswurk m. [gwayth’kartre]  
gwaith coed  houtbewurking m. [gwayth’koid]  
gwal  muorre f. [gwal]  
gwaliau  muorren pl. [gwalye]  
gwalch  rakkert m. [gwalch]  
gweilch  rakkerts pl. [gweylch]  
gwallgof  gek adj., dwylsinnich [gwal1lgoo]  
gwallt  hier m. [gwal1lt] it~  
gwalltiau  hierren pl. [gwal1ltye]  
gwan  swak [gwan]  
gwanwyn  maitiid m. [gwanwin] AY  
gwared  kwytreitsje v. [gwared] ? ; A  
gwario  besteegje [gwaryo] A  
gwartheg  fee pl., kij [gwarththeg]  
gwas  feint m. [gwas] ?  
gweision  feinten pl. [gweysyon]  
gwastraff  ôfeart m., ôffal [gwastraf]  
gwastraffu  fergrieme v. [gwastrafy] Afo1f  
gwau  breidzje v. [gway]  
gwau  weevje v. [gway]  
gwddf  nekke m. [gu1dhu1]  
gwddf  hals m. [gu1dhu1]  
gyddfau  halzen pl. [ge1dhve]  
gwe copyn  spinreach f. [gweko1pin]  
gweoedd  spinreagen pl. [gwe0oidh]  
gweddill  rest m. [gwedhil1] oerbliuwsel; EYl1  
gweddillion  oerbliuwsels pl. [gwedhil1lyon]  
gweddïo  bidde v. [gwedhyo]  
gweddol  ridlik [gwedho1l]  
gwefus  lippe f. [gwevis]  
gwefusau  lippen pl. [gwevise]  
gweinidog  dûmny m. [gweinido1g] EO  
gweinidogion  dûmnys pl. [gweinido1gyon]  
gweinydd  ober m., kelner [gweinidh]  
gweinyddion  kelners pl. [gweinidhyon]  
gweithdy  wurkplak m. [gweythdy]  
gweithdai  wurkplakken pl. [gweythday]  
gweithio  wurkje v. [gweiththjo] arbeidzje  
gweithiwr  wurkman m. [gweiththju1r]  
gweithwyr  arbeiders pl., wurklju [gweiththwyr]  
gweld  sjen v. [gweld]  
gweliff  sil sjen [gwelif]  
gweliff  sille [gwelif]  
gwela i  ik sil sjen [gwela’i]  
gweli di  do silst sjen [gwely’dy]  
gweliff hi  hja sil sjen [gwelif’hy]  
gweliff ef  hy sil sjen [gwelif’e]  
gweliff y plant  de bern sille sjen [gwelif’e1’plant]  
gwelwn ni  wy sille sjen [gwelu1ny]  
gwelwch chi  Jo sille sjen [gwelu1chy]  
gwelan nhw  hja sille sjen [gwelanhu1]  
gwell  better [gwel1]  
gwella  ferbetterje v. [gwel1la]  
gwelliant  ferbettering m. [gwel1lyant]  
gwelliannau  ferbetterings pl. [gwel1lyane]  
gwellt  strie pl. [gwel1lt]  
gwelltyn  teister m. gerske; hierteister [gwel1ltyn]  
gwely  bêd m. [gwely] EYgwilY  
gwelau  bêden pl. [gwele]  
gwely blodau  blombêd m. [gwely’blode]  
gwen  wyt adj.f. [gwen]  
gwên  glimk f. [gween]  
Gwener  freed [gwener]  
gwenu  glimkje v. [gweny]  
gwenwyn  fergif m. [gwenwyn]  
gwerin  lânfolk f. [gwerin]  
gwers  les f. [gwers]  
gwersi  lessen pl. [gwersy] E  
gwersyll  kampemint m. [gwersyl1]  
gwersylloedd  kampen pl. [gwersyl1oidh]  
gwersylla  kampearje v. [gwerse1l1la]  
gwerth  wearde m. [gwerth]  
gwerthfawr  kostber, weardefol [gwerthvawr]  
gwerthiant  ferkeap m. [gwerthyant]  
gwerthu  ferkeapje v. [gwerthi] EUgwErthy  
gwesty  herberch m. [gwesty] E  
gwestai  herbergen pl. [gweste]  
gwin  wyn m. drank [gwyn]  
gwir  wier [gwyr]  
gwir  wierheid m. [gwyr]  
gwirion  healwiis [gwiryon]  
gwirionedd  wierheid m. [gwiryonedh]  
gwirioneddau  wierheden pl. [gwiryonedhe]  
gwisg  stik klean f. [gwisk]  
gwisgoedd  klean pl. [gwiskoidh] 2e  
gwisgo  oanklaaie v. [gwisgo] drage; IO  
gwlad  lân f. [gu1laad] plattelân  
gwledydd  lannen pl. [gu1ledydh]  
gwlad dramor  bûtenlân [gu1laad’dramo1r]  
gwladgarol  patriottysk [gu1laadgaro1l]  
gwlân  wol m. [gu1laan]  
gwlanen  flanel f. [gu1lanen] E  
gwledig  plattelâns [gu1ledig] W  
gwlyb  wiet [gu1lieb]  
gwlychu  wietmeitsje v. [gu1le1chy]  
gwnaiff  sil dwaan [gu1nayf]  
gwnaiff  sille dwaan [gu1nayf]  
gwna i  ik sil dwaan [gu1naa’i]  
gwnei di  do silst dwaan [gu1ney’dy]  
gwnaiff hi  hja sil dwaan [gu1nayf’hy]  
gwnaiff ef  hy sil dwaan [gu1nayf’e]  
gwnaiff y plant  de bern sille dwaan [gu1nayf’e1’plant]  
gwnawn ni  wy sille dwaan [gu1nawny]  
gwnewch chi  Jo sille dwaan [gu1newchy]  
gwnewch chi  jim sille dwaan [gu1newchy]  
gwnân nhw  hja sille dwaan [gu1naanhu1]  
gwnes i  ik die [gu1nes’i]  
gwnest ti  do diest [gu1nesty]  
gwnaeth  die [gu1nayth]  
gwnaeth  diene [gu1nayth]  
gwnaeth hi  hja die [gu1nayth’hy]  
gwnaeth ef  hy die [gu1nayth’e]  
gwnaethon ni  wy diene [gu1nayththony]  
gwnaethoch chi  jim hiene [gu1nayththochy]  
gwnaethoch chi  Jo hiene [gu1nayththochy]  
gwnaethon nhw  hja diene [gu1nayththonhu1]  
gwneson ni  wy diene [gu1neesony]  
gwnesoch chi  jim diene [gu1neesochy]  
gwnesoch chi  Jo diene [gu1neesochy]  
gwneson nhw  hja diene [gu1neesonhu1]  
gwneud  dwaan v. [gu1neid] gneyd  
gwneud  meitsje v. [gu1neyd] neyidgneid; E  
gwnïo  naaie v. [gwinjo]  
gwobr  beleanning f. [gwobir]  
gwobrau  beleannings pl. [gwobre]  
gw^r  man m. myn ~ [goer]  
gwy^r  manlju pl. [gwier] 2e  
gwraidd  woartels pl. (f. plant) [gu1raydh]  
gwreiddyn  woartel m. (f. plant) [gu1reydhyn]  
gwraig  frou f., (oare helte) [gwrayg]  
gwragedd  froulju pl. [gwragedh]  
gwraig ty^  húsfrou f. [gwrayg’tii]  
gwragedd ty^  húsfroulju pl. [gwragedh’tii]  
gwrando  harkje v. [gu1rando, gu1randoo]  
gwrandewch  hark ! [gu1randewch]  
gwres  waarmte m. [gu1res]  
gwres canolog  sintrale ferwaarming m. [gu1riskanolo1g] EOl  
gwrthod  wegerje v. [gu1rtho1d]  
gwthia  triuw ! [gu1thja]  
gwthio  triuwe v. [gu1thjo]  
gwybod  witte v. [gwybo1d] OY  
gwybodaeth  wittenskip f., kennis [gwybo1dayth]  
gwybodaethau  wittenskippen pl. [gwybo1dayththe]  
gwych  prima!, fijn; prachtich [gwych]  
gwydr  glês m. [gwidir]  
gwydrau  glêzen pl. [gwidre]  
gwydryn  drinkglês m. [gwe1dryn]  
gwydrau  drinkglêzen pl. [gwe1dre]  
gw^yl  frije dei f. [gwyl]  
gwyliau  fakânsje pl. [gwe1lye]  
gwylio  besjen v., sjen nei [gwyljo]  
gwyllt  wyld [gwil1lt]  
gwyllt  poer [gwil1lt]  
gwylltu  poer wurde v. [gwil1ltii]  
gwyn  wyt [gwin]  
gwynt  wyn m., loft, siken [gwynt]  
gwyntoedd  winen pl. [gwyntoidh]  
gwyntog  winich [gwynto1g]  
gwyrdd  grien [gwirdh]  
gyda  mei, tegearre ~ [ge1da]  
gyda llaw  tusken heakjes [ge1da’l1law]  
gyda  fan, (besit) [ge1da]  
gyda fi  mines [ge1davy]  
gyda ti  dines [ge1daty]  
gyda fe  sines [ge1dave]  
gyda hi  harres [ge1dahy]  
gyda ni  uzes [ge1dany]  
gyda chi  Jowes [ge1dachy]  
gyda chi  jimmes [ge1dachy]  
gyda nhw  harres [ge1danhu1]  
gynnau  sakrekt [ge1ne]  
gynt  eartiids [ge1nt] ?  
gyrru  ride v., autoride [ge1ry, go6ry]  
gyrrwr  bestjoerder m. [ge1ru1r]  
gyrrwr  sjauffeur m. [ge1ru1r]  
gyrwyr  bestjoerders pl. [ge1rwyr]  
gyrwyr  sjauffeurs pl. [ge1rwyr]  
     
H    
hi  hja [hy]  
had  sied m. [had]  
hadau  sieden pl. [hade] nwb  
haearn  izer m. [heyarn]  
haeddu  fertsjinje v. (diploma) [heydhy] ; A  
hael  myld [hayl]  
haen  laach f. [hain] A  
haenau  lagen pl. [haine]  
haf  simmer m. [haav]  
hafau  simmers pl. [have]  
halen  sâlt m. [halen]  
hallt  strang, hurd [hal1lt]  
hallt  sâltich [hal1lt]  
hamdden  frije tiid f. [hamdhen]  
hances  bûsdoek f. [hangkes]  
hancesi  bûsdoeken pl. [hangkesy] E; nwb  
hanes  ferhaal m. [hanes] A  
hanesion  ferhalen pl. [hanesyon]  
hanner  heal [haner] AE  
hanner  helte m. [haner]  
hanner dydd  yn’t middeiskoft [hanerdiedh] Y  
hanner nos  middennacht [hanernos] E  
hapus  lokkich [hapis] UA  
hapusa  lokkichste [hapysa] sA  
hapusach  lokkiger [hapysach, hapIsach] A  
hardd  moai [hardh] 2e  
Harlech  Harlech [harlech] AE  
hau  siedzje v. [hay]  
haul  sinne m. [hayl]  
hawdd  maklik [hawdh]  
heb  sûnder [heeb]  
hebddo i  sûnder my [hebdho’i]  
hebddot ti  sûnder dy [hebdho1ty]  
hebddo fe  sûnder him [hebdhove]  
hebddo fe  dersûnder [hebdhove]  
hebddi hi  sûnder har [hebdhyhy]  
hebddon ni  sûnder ús [hebdho1ny]  
hebddoch chi  sûnder Jo [hebdho1chy]  
hebddoch chi  sûnder jim [hebdho1chy]  
hebddyn nhw  sûnder harren [hebdhynhu1]  
heblaw  boppedat [heblaw]  
heddiw  hjoed [hedhy] -i+C1917  
heddlu  plysje m. ~macht [hedhly]  
hedfan  fleane v. [hedvan]  
hedyn  kym m., syktekym [hedyn]  
hefyd  ek [hevyd, hevYid]  
heibio  foarby [heybyo] ~i  
hela  jeie v. [hilaa]  
helm  helm f. [helm]  
helmau  helms pl. [helme]  
help  help m. [help]  
helpu  helpe v. [helpi, helpy] E  
helpwch  help ! [helpu1ch]  
hen  âld [hin, hen, heen]  
hen bryd  heech tiid [heen’briid]  
hen dadcu  oerpake m. [heen’dadky]  
hen ddigon  hielendal [heendhygon]  
hen ferch  âldfaam f. [heenverch]  
hen lanc  frijfeint m. [he7nlangk]  
hen w^r  âldman m. [heen’oer]  
heno  fannacht, jûn [hino, hEno] O  
heol  strjitwei f., paad [hi’o1l]  
het  hoed f. [het]  
hetiau  huodden pl. [hetye]  
hi  hja [hy]  
hi  se [hy]  
hi  it [hy]  
hir  lang [hyr]  
hirach  langer [hirach]  
hiraeth  ûnwennigens m. [hyrayth]  
hiraeth  fertriet m. [hyrayth]  
hoff  leafste adj. [hoof]  
hoffi  hâlde fan v, leavje [ho1fy] OI  
hoffwn i  ik soe wolle [ho1fu1n’i]  
holi  freegje [holy] OY  
holl  hiele adj. [ho1l1]  
hollol  folslein [ho1l1lo1l]  
hollol  krekt, presys [ho1l1lo1l]  
hon  dit f. [ho1n]  
honna  dy (f.) [hona]  
honno  dy (f.) [hono]  
hosan  sok [hosan]  
hufen  reamme m. [hyven]  
hufen iâ  iisko m. [hyven’jaa]  
hun  sels [hyn]  
hunan  sels [hynan]  
hurio  hiere [hiryo] ?  
hwn  dit m. [hon] hu1n  
hwre  hjirsa ! [hu1re]  
hwnna  dy m. [hu1na] nwb  
hwnnw  dy f., dy dêr [hu1nu1]  
hwre  pak ! sg. [hu1re]  
hwrwch  pak ! pl. [hu1ru1ch] [pl  
hwrwch  asjebleaft, sjoch! [hu1roch]  
hwyl  seil f. [hoyl]  
hwyliau  seilen pl. [hoylye]  
hwyl  wille f. [hoyl]  
hwyl  sin f. [hoyl, hu1yl] ?  
hwyl nawr  no goeie [hoyl’nawr]  
hwylio  sile v. [hoylyo]  
hwylus  noflik [hoylis]  
hwyr  let [hoir, hu1yr]  
hyd  langte m. [hyd]  
hyd  oant [hyd]  
hyd nes  oant [hyd’nes]  
hyderus  wis [he1deris] E  
hydref  hjerst m. [he1drev, ho6drev] E Y  
Hydref  oktober [ho6drev] E  
hyd yn oed  ek noch adv., sels [hydinoid] O  
hyfryd  hearlik, moai (fan waar, foto) [he1vrid, ho6vrid] Yd Yf  
hyll  ûnkreas, lilk [hil1]  
hylo  goeie [he1loo]  
hyn  dit [hin]  
hynny  dat [he1ny]  
hysbysebu  advertearje v. [ho6sbo6siby] bY  
hysbysrwydd  ynformaasje m. [ho6sbe1sru1ydh] bY  
     
I    
i  oan [y]  
i  te,  foar, nei [i]  
i  ik [i]  
iâ  iis m. [jaa]  
iach  sûn [yjach]  
iaith  taal f. [yjayth] A (talen)  
iaithoedd  talen pl. [yjayththoidh]  
iâr  hin f. [yjaar]  
iard  hiem f. [jard]  
ierdydd  hiemen pl. [jerdydh]  
iawn  tige [yawn] AW  
i chi  oan jim [ychy]  
i chi  oan Jo [ychy]  
iddi hi  oan har [ydhyhy]  
iddo fe  oan him [idhove]  
iddo fe  deroan [idhove]  
iddyn nhw  oan harren [ydhynhu1]  
ie  ja [je] ye  
iechyd  sûnens m. [jechid] E  
iechyd da  sûnens! [jechidaa]  
ieir  hinnen pl. [jeyr]  
ifanc  jong [yvangk]  
i ffwrdd  fuort [yfu1rdh]  
i fi  oan my [yvy]  
i fod  ferplichte [yvood]  
i fyny  omheech [yve1ny]  
i gyd  allegearre [ygied] ?  
i lawr  omleech [e1lawr]  
ildio  opleverje v. [ildyo]  
Indiad  Yndiaan [indyad]  
Indiaid  Yndianen [indyed]  
i mewn  deryn [ymewn]  
i ni  oan jim [yny]  
Ionawr  jannewaris [jonawr]  
i’r dim  krekt ! [irdim]  
is  leger, (minder heech) [ys]  
isaf  leechste [ysa] ~sifer; fA  
isel  leech net heech [ysel]  
i ti  oan dy [yty]  
Iwerddon  Ierlân [iwerdhon]  
     
J    
jac-y-do  ka m. [jake1doo]  
jwg  kanne f. [ju1g] (pl+telwurd)  
jygiau  kannen pl. [je1gye] (pl+telwurd)  
     
K    
kilo  kilo [kilo]  
     
L    
lamp  lamp f. [lamp]  
lampau  lampen pl. [lampe]  
lan  by, op [lan]  
lawnt  blikke f. [launt]  
lawntiau  blikken pl. [launtye]  
lein  line f. [leyn]  
lein ddillad  waskline f. [leyn’dhil1lad]  
Lerpwl  Liverpool [lerpu1l]  
lifft  lift m. [lift]  
lifftiau  liften pl. [liftye]  
lladd  moardzje v. [l1laadh], fermoarde  
llaeth  molke m. [l1layth]  
llai  lytser [l1lay]  
llais  stim m. lûd [l1lays]  
lleisiau  stimmen pl. [l1leysye]  
llall  oare, de oare [l1laal1] a  
llanastr  rommel m. [l1lanast] AsAn  
Llanelli  Llanelly [l1lanel1ly] AI  
Llangollen  Llangollen [l1langgo1l1len]  
llanw  folje v. foldwaan [l1lany]  
llath  jellen f. yard [l1laath]  
llathau  jellens pl. [l1laththe]  
wedi cael  hân [wedy’kail]  
llaw  hân f. [l1lau]  
llawen  fleurich [l1lawen]  
llawer  gâns [l1lawer] in protte; AE  
llawer  in protte [l1lawer]  
llawes  mouwe f. [l1lawes]  
llewys  mouwen pl. [l1lewys]  
llawn  fol [l1lawn]  
llawr  flier m. [l1lawr]  
lloriau  flierren pl. [l1o1rye]  
lle  plak m. [l1lee]  
lle  stee m. [l1lee]  
lleoedd  plakken pl. [l1leeoidh]  
llechen  laai f. [l1lechen]  
lledr  lear m. [l1lider] RE  
lleiaf  lytste [l1leia, feya]  
lleill  oaren, pron. pl. [l1leyl1] ll?  
llen  gerdyn f. [l1len]  
llenni  gerdinen pl. [l1leny]  
llenor  boekeman m. [l1leno1r]  
llenorion  boekelju pl. [l1leno1ryon]  
lles  foardiel m. [l1les]  
llestr  skaal m. [l1lestr]  
llestr blodau  blompot m. [l1lestr’blode]  
llestri  skalen pl. [l1lestry] IE  
lle tân  iepen hurd m. [l1lee’taan]  
lletchwith  ûnhandich, knoffelich [l1letchwith, l1letwith] E  
llethol  near, (fan waar) [l1letho1l]  
llety  bêd en brochje m. [l1lety]  
lleuad  moanne f. (himellichem) [l1leyad]  
llew  liuw m. [l1lew]  
llewod  liuwen pl. [l1lewod]  
llewyrchus  wolfarrend [l1lewe1rchis]  
lliain  handoek m. [l1lyayn] A  
llieiniau  handoeken pl. [l1lyeynye]  
lliain bwrdd  taffelslekken m. [l1lyayn’bu1rdh]  
llidus  ûntstutsen [l1lidis]  
llifo  streame v., rinne [l1livo]  
llinell  streek f., line [l1linel1]  
llinellau  streken pl. [l1linel1le]  
llithrig  glysterich, glêd [l1liththryg]  
lliw  kleur m. [l1lyw]  
lliwiau  kleuren pl. [l1lywye]  
lliwgar  kleurige [l1lywgar] I  
llo  keal m. (it~) [l1loo]  
lloi  keallen pl. [l1loy]  
Lloegr  Ingelân [l1loigr]  
llofft  souder f. [l1lo1ft]  
llofftydd  souders pl. [l1lo1ftydh]  
llofnod  hantekening m. [l1lo1vno1d] Of  
llofnodau  hantekenings pl. [l1lo1vno1de]  
llogi  hiere [l1logy] 2e  
llon  fleurich [l1lon] 2e  
llong  skip f. [l1lo1ng]  
llongau  skippen pl. [l1lo1nge]  
llongyfarch  lokwinskje v. [l1lon0ge1varch]  
llongyfarchiad  lokwinsk m. [l1lo1ngge1varchyad]  
llongyfarchiadau  lokwinsken pl. [l1lo1ngge1varchyade] OAu  
llonydd  stil, kalm [l1lonydh, lOnidh]  
llosgi  baarne v. [l1lo1sky] OI  
llun  skilderij m. [l1liin]  
llun  foto m. [l1liin]  
lluniau  foto’s pl. [l1linye] IU  
Llun  moandei m. [l1liin] 2e  
Llundain  Londen [l1linden]  
lluosog  meartal adj. [l1lyo1so1g]  
llwch  stof m., túch [l1luuch]  
llwnc  kiel m., strôt [e1l1lu1ngk]  
llwy  leppel f. [l1loy]  
llwyau  leppels pl. [l1loye]  
llwybr  paad m. [l1lu1ybir] W  
llwybrau  paden pl. [l1lu1ybre]  
llwyd  griis [l1lu1yd]  
llwyddiannus  boppe Jan, ryk [l1lu1ydhyanis]  
llwyddo  slagje v. [l1lu1ydho]  
llwyfan  poadium mf. [l1lu1yvan]  
llwyfannau  poadia pl. [l1lu1yvane]  
llwynog  foks m. [l1lu1yno1g] 2e  
llwynogod  foksen pl. [l1lu1yno1god] 2e  
llwyth  skaai m. clan [l1lu1yth]  
llwyth  lading m. lêst [l1lu1yth]  
llwythi  ladings pl. [l1lu1yththy]  
llwytho  lade v. [l1lu1ytho]  
llydan  wiid [l1le1dan]  
llydan  breed [l1le1dan]  
Llydaw  Bretanje [l1le1dau]  
llyfr  boek m. [l1livir]  
llyfrau  boeken pl. [l1livre] YE  
llyfrgell  bibleteek f. [l1livrgel1]  
llyfrgelloedd  bibleteken pl. [l1livrgel1loidh]  
llyfryn  boekje m. [l1le1vryn]  
llyfrynnau  boekjes pl. [l1le1vre1ne]  
llygad  each m. [l1le1gad]  
llyged  eagen pl. [l1le1ged]  
llygoden  mûs f. [l1le1goden]  
llygod  mûzen pl. [l1le1god]  
llyn  mar m., poel [l1liin]  
llynnoedd  marren pl. [l1le1noidh]  
llyncu  trochslokke v. [l1linggi]  
llynedd  ferline jier f. [l1linedh] Ee1n  
Llyn Tegid  Bala mar [l1lyn’tegid]  
llys  hôf m., paleis [l1liis]  
llysoedd  hôven pl. [l1le1soidh]  
llysiau  grienten pl. [l1lysye] Y? l1lisje  
llythyr  brief m. [l1lithyr] YtYr  
llythyrau  brieven m. [l1lithe1re]  
llyw  stjoer m. [l1liw] it~  
llywiau  stjoeren pl. [l1liwye]  
locwm  plakferfanger m. [loku1m]  
lori  frachtauto f. [lo1ry] O  
lorïau  frachtauto’s pl. [lo1rye]  
lwc  lok f. [lok]  
lwcus  fortúnlik, lokkich [lu1kis] U  
     
M    
mab  soan m. [maab]  
meibion  soannen pl. [meybyon]  
Machynlleth  Machynlleth [mache1ntl1leth] AE  
mae  is [mai]  
mae  binne [mai]  
mae ef  hy is [mai’e]  
mae e  hy is [mai’e]  
mae hi  hja seit [mai’hy]  
mae hi  hja is [mai’hy]  
mae hi  se is [mai’hy]  
mae hi  it is [mai’hy]  
mae ‘r dyn  de man is [mair’dyn]  
mae ‘r plant  de bern binne [mair’plant]  
maen nhw  hja binne [mainhu1]  
maen nhw  se binne [mainhu1]  
mae hi  is se ? [mai’hy]  
mae ef  is er ? [mai’e]  
maen nhw  binne hja ? [mainhu1]  
maen nhw  binne se ? [mainhu1]  
maer  boargemaster m. [mayr]  
meiri  boargemasters pl. [meyry]  
maes  fjild m. [mays]  
meysydd  fjilden pl. [meysydh]  
maes awyr  fleanfjild m. [mays auir] Aw  
maes parcio  parkearplak m. [mays’parkyo]  
magu  fersoargje v. [magy] ? A  
mai  dat it is [ma]  
Mai  maaie m. [maii]  
mainc  bank f. sit- [maynk]  
meinciau  banken pl. [meynkye]  
maint  ôfmjitting m. [maynt]  
maint  hoemannichte m., protte [maynt]  
malwoden  slak f. [malwooden]  
malwod  slakken pl. [malwod]  
mam  mem f. [mam]  
mamau  memmen pl. [mame]  
mamgu  beppe f. [mamgii] AU  
mam-yng-nghyfraith  skoanmem f. [mame1nghe1vreth]    
man  plak mf. stee [man]  
mannau  plakken pl. [mane]  
man a man  koe likegoed [manaman]  
maneg  mof f., want [maneg]  
mantais  foardiel f. [mantes]  
manteision  foardielen pl. [manteysyon]  
manwl  krekt, sekuer; soarchfâldich [manu1l]  
manylion  bysûnderheden pl. [manilyjon] YO  
map  lânkaart m. [map]  
mapiau  lânkaarten pl. [mapye]  
marc  plak m. [mark]  
marc  kras m. [mark]  
marciau  plakken pl. [markye]  
marchnad  merk f., kream- [marchnad]  
marchnadoedd  merken pl. [marchnadoidh]  
marchogaeth  hynsteride [marchogeth, *marchogaith] A  
marw  stjerre v. [maru1] A  
marw  dea adj. [maru1]  
marw  dea m. [maru1]  
mat  matte m. [mat]  
matiau  matten pl. [matye]  
mater  ûnderwerp m. [mater]  
materion  ûnderwerpen pl. [materyon]  
math  soarte m. [math]  
mathau  soarten pl. [maththe]  
mawr  grut [mawr]  
mawredd  gruttens m., pracht [mawredh]  
Mawrth  maart m. [mawrth]  
medd  seit v. [medh]  
medd  mea m. drank [medh]  
meddal  sêft [midhal] EAedh  
meddw  dronken adj. [medhu1]  
meddwi  dronken boarne v. [medhu1y]  
meddwl  tinke v.,  betink; bedoel [medhu1l, midhu1l] EW  
meddwl  bedoele v. [medhu1l]  
meddwl  miene v. [medhu1l]  
meddwl  tinken m. [medhu1l]  
meddwyn  sûplap m. [medhwyn]  
meddwon  sûplappen pl. [medhwon]  
meddyg  dokter m. [medhig] Eidh  
meddygon  dokters pl. [medhe1gon]  
meddyliwch  tink ! [medhe1lyu1ch]  
Medi  septimber m. [medy] E  
medru  kinne v. [medry] 2e  
medriff  kin [medrif]  
medriff  kinne [medrif]  
medra i  ik kin [medra’i]  
medri di  do kinst [medry’dy]  
medriff hi  hja kin [medrif’hy]  
medriff ef  hy kin [medrif’e]  
medriff y plant  de bern kinne [medrif’e1’plant]  
medrwn ni  wy kinne [medru1ny]  
medrwch chi  Jo kinne [medru1chy]  
medran nhw  hja kinne [medranhu1]  
mefus  ierdbeien pl. [mevis]  
mefusen  ierdbei f. [mevisen]  
Mehefin  juny m. [mehevin]  
meipen  raap f. [meypen]  
maip  rapen pl. [mayp]  
meistr  master m. [meystr]  
meistr  baas m. [meystr]  
meistri  bazen pl. [meystry]  
meithrin  grutbringe [meyththrin]  
mêl  huning m. [meel]  
mellt  wjerljocht pl. [mel1lt]  
melltithio  flokke v. [mel1ltithyo]  
melyn  giel [melin] E  
melys  swiet [melis] Emee  
menig  moffen pl., wanten [menyg] <maneg; Ig  
mentro  aventoerje v., ik~ [mentro] A E <fentra;  
mentro  weagje v. [mentro]  
mentro  wedzje v. [mentro]  
menyn  bûter m. [menin]  
menyw  frou f. [menju1]  
menywod  froulju pl. [menyu1wod] O E  
merch  famke f. [merch]  
merched  fammen pl. [merched]  
Mercher  woansdei m. [mercher] 2e  
merlyn  pony m. [merlin]  
merlod  ponys pl. [merlod]  
mesur  mjitte v. [mesyr] *  
mesur  mjitte m. [mesyr]  
mesurau  mjitten pl. [mesire]  
metel  metaal m. [metel]  
meteloedd  metalen pl. [meteloidh]  
methu  mislearje v. [meththy]  
mewn  yn [mewn]  
mewn gwin  dronken adj. [mewn’gwyn]  
mewn pryd  yntiids, op’e tiid [mewnpriid]  
mi  my [my] fi  
mil  tûzen f. [myl]  
miloedd  tûzenen pl. [myloedh]  
miliwn  miljoen f. [milyu1n]  
miliyniau  miljoenen pl. [milye1ne]  
milltir  myl f., ôfstân [mil1ltir]  
milltiroedd  milen pl. [mil1ltiroidh]  
milwr  soldaat m. [milu1r]  
milwyr  soldaten pl. [milwyr]  
minnau  ik ek [mine] f  
mis  moanne m. f.jier pl. [mis]  
misoedd  moannen pl. [misoidh]  
miwsig  muzyk [miu1sig]  
mo  neat as [mo]  
moch  bargen pl. [moch]  
mochyn  baarch m. [mochyn]  
modd  manier m. [modh]  
moddion  manieren pl. [mo1dhjon]  
moddion  medisinen pl. [mo1dhjon]  
model  model m. [model]  
modelau  modellen pl. [modele]  
modern  modern [modern] O  
modfedd  tûmbreed f. [modvedh] inch; O  
modrwy  ring f. [mo1dru1y] OW  
modrwyae  ringen pl. [mo1drwye]  
modryb  muoike f. [modrib] Omo1drIb  
modrybedd  muoikes pl. [modribedh]  
modur  motor m. [modir]  
moduron  motors pl. [modiron]  
modurdy  garaazje m. (bedriuw) [modirdy]  
modurdai  garaazjes pl. [modirday]  
moel  keal adj. [moil]  
mogi  smoare v. [moogy] stikke  
Môn  Anglesey [moon]  
mor  sa [mo1r] mor  
môr  see m. [moar]  
moroedd  seeën pl. [moroidh]  
mor belled  oant no ta [mo1rbel1l1ed]  
Morgannwg  Glamorgan [mo1rganu1g]  
Môr Iwerydd  Atlantyske Oseaan [moor’iwerydh]  
moron  woartels pl. (griente) [moron]  
moronen  woartel f. (griente) [moronen]  
morthwyl  hammer m. [mo1rthu1yl] W  
morthwylion  hammers pl. [mo1rthwe1lyon]  
munud  minút mf. [mynid]  
munudau  minuten pl. [mynide]  
mur  muorre m. [myr]  
muriau  muorren pl. [mirye]  
mwd  modder m. [mu1d]  
mwg  reek m. [mu1g]  
mwy  mear [mwy] W*  
mwyaf  meast [mwya]  
mwyar  toarnbeien pl. [mwyar] mwyarduon  
mwyn  hoeden, sêft [moyn] ?e  
mwynhau  genietsje [mu1ynhay]  
myfyriwr  studint m. [me1ve1ryu1r]  
myfyrwyr  studinten pl. [me1ve1rwier]  
myglyd  benaud [me1gliid]  
mynd  gean v. [mind]  
mynd â  nimme, pakke [mindaa]  
mynd yn  wurde [mind e1n]  
mynediad  tagong m. [minedyad]  
mynediad  yngong m. [minedyad]  
mynnu  beweare v., úthâlde [me1ny]  
mynwent  tsjerkhôf f. [me1nwent]  
mynwentydd  tsjerkhôven pl. [me1nwentydh]  
mynydd  berch m. [me1nidh]  
mynyddoedd  bergen pl. [me1ne1dhoidh]  
     
N    
n   [n] oan it  
n  oan it [n]  
na  as [na]  
na  likemin as [na, naa]  
nabod  kenne v. (immen~) [nabod] O A, adnabod  
nabod  weromkenne [nabod]  
naddo  nee [nadho] AnaadhO  
Nadolig  krysttiid m. [nado1lyg]  
nag  net [nag]*  
nage  nee [naage] A  
nant  streamke f., berchstreamke [nant]  
nentydd  streamkes pl. [nentydh]  
naturiol  natuerlik [natiryo1l], gewoan?  
naw  njoggen [naw]  
nawr  no [naur]  
nawr te  no dan [naurte]  
neb  nimmen [neeb]  
nef  himel f. [nee]  
nefoedd  himels pl. [nevoidh]  
neges  berjocht f. [neeges] nE  
negeseuon  berjochten pl. [neegeseeyon]  
neidio  springe v. [neydyo]  
neilltuol  spesjaal, apart [neil1ltyol] O  
neithiwr  justerjûn [neithjor, neithwu1r] E, nacht?  
nerfus  senuweftich, bang [nerve1s]  
nes  oant [nes, nees]  
nes ymlaen  fierderop [nes’e1mlayn]  
nesaf  folgjende, takom [nesa] A E  
neu  of, nei [ney]  
neuadd  gong f., seal, hal [neyadh] E A  
neuaddau  gongen pl. [neyadhe]  
neuadd y dref  stedhûs f. [neiadhe1dree] A  
neu beidio  of net [ney’beydjo]  
newid  feroarje v. [newid] IE, fernije?  
newid  feroaring m. [newid]  
newid  wikseljild m. [newid] E  
newydd  nij [newidh] Y  
newydd  niis, krekt [newidh] E  
newydd gyrraedd  krekt oankommen [newidh’ge1redh] nwb.  
newydd sbon  splinternij [newidh’sbon]  
newyddion  nijs m. [newe1dhion, newIdhyjon]  
nhw  hja pl. [nhu1]  
nhw  se pl. [nhu1]  
ni  wy [ny] ús  
ni  net pron. [ny] 2e  
nid  net pron. [ny] 2e  
nifer  oantal mf., nûmer [nyver]  
niferoedd  oantallen pl. [nyveroidh]  
nith  nicht f. [nyth]  
nithoedd  nichten pl. [nyththoidh]  
niwed  skea m., neidiel [nywed]  
niwl  damp m., dize [nyu1l]  
nodedig  opmerklik [no1dedig], nuver?  
nodwydd  nulle f., (steknulle) [no1dwydh]  
nodwyddau  nullen pl., (steknullen) [no1dwydhe]  
nodyn  oantekening m., notysje [nodyn]  
nodynnau  oantekenings pl. [nodyne]  
noeth  neaken [noith]  
nofio  swimme [novjo]  
nofiwr  swimmer m. [novju1r]  
nofwyr  swimmers pl. [novwyr]  
nôl  helje, pakke [nool]  
nos  nacht f., jûn [noos]  
nosau  nachten pl. [noose]  
Nos da  sliep lekker ! [nosdaa]  
nosi  nacht wurde [noosy]  
noson  jûn f. [nooson] 2e  
noswaith  jûn f. [no1sweth]  
noswaithiau  jûnen pl. [no1sweththye]  
noswaith dda  goejûn [no1sweth’dhaa]  
nos Wener  freedtejûn [no1swener]  
nwy  gas m. [nu1y]  
nwyon  gassen pl. [nu1yon]  
nwyddau  guod pl., dingen [nu1ydhe, e1nwydhe] Y A  
nyrs  ferpleechkundige f. [ne1rs]  
nyrsys  ferpleechkundigen pl. [ne1rsys]  
     
O    
o  fan [o]  
o amgylch  om .. hinne [o’amgilch]  
ochr  kant f. [o1chr, ochO1r]  
ochr  side f. [o1chr]  
ochrau  kanten pl. [o1chre]  
ochrau  siden pl. [o1chre]  
od  nuver [o1d]  
oddi  bûten, sûnder [odhy]  
oddi ar  sûnt [o1dhy’ar] 2e  
oddi wrth  by wei, by .. wei [o1dhy’u1rth]  
o ddifrif  mienens [o’dhivri]  
oed  leeftyd m. [oid]  
oedau  leeftiden pl. [oide]  
oedd  wie [o1ydh] koste  
oedolion  grutte minsken pl., folwoeksenen [oidolyon]  
oen  laam m. [oin]  
w^yn  lammen m. [u1iin]  
oer  kâld [o1ir]  
oerfel  kjeld m. [o1irvel]  
oergell  koelkast f. [oirgel1]  
oergelloedd  koelkasten f. [oirgel1loidh]  
oeri  kuolje [oiry]  
oes  der is [ois] oas  
oes  libben f., minskelibben [ois]  
o fewn  binnen [o1vewn]  
offer  ynstruminten pl., ark [o1fer]  
offeryn  ynstrumint m. [o1feryn]  
offeryn cerdd  muzykynstrumint m. [o1feryn’kerdh]  
o flaen  foar prep. [o’vlayn] A  
ofn  eangst m. [oovn, o1vn, oovO1n, oovOn]  
ofnau  eangsten pl. [ovne]  
ofnadwy  ôfgryslik [o1vnaaduuy, [o1vnaadu1y] W A  
ofnus  skruten [ofnis]  
o gwbl  hielendal [ogu1bol [ogu1bu1l, ogobu1l] L  
o gwmpas  om hinne [ogu1mpas]  
ohono i  fan my [ohono’i] On  
ohonot ti  fan dy [ohono1ty]  
ohono fe  fan him [ohonove]  
ohono fe  derfan [ohonove]  
ohoni hi  fan har [ohonyhy]  
ohonon ni  fan ús [ohono1ny]  
ohonoch chi  fan Jo [ohono1chy]  
ohonoch chi  fan jim [ohono1chy]  
ohonyn nhw  fan harren [ohonynhu1]  
o hyd  noch [o’hyd] 2e  
ôl  spoar m. [ool] teken  
ôl  efter [ool] 2e  
olaf  lêste [ola] O  
o leiaf  minstens [oleia]  
olew  oalje m. [olew]  
olwyn  tsjil f. [o1lwyn] O  
olwynion  tsjillen pl. [o1lwe1nyon]  
olwyno  fytse v. [o1lwyno]  
ond  mar [o1nd] o  
o’r blaen  earder, tefoaren [oarblayn, o1rblayn, orblayn] A  
o’r diwedd  op’t lêst [or’diwedh]  
o’r gloch  oere, (tiidopjefte) [or’gloch]  
o’r gorau  tige goed [or’gore] gO  
oren  sinesappel mf. [oaren]  
orennau  sinesappels pl. [oarene]  
oriau  oeren pl. [oryje]  
os  as, bywannear’t [o1s]  
osgoi  tefoaren komme [o1skoi]  
os gwelwch yn dda  asjebleaft [o1sgwelu1che1ndhaa]  
ots  skeel, spul; pl. [o1ts]  
owns  ûns f. [owns]  
     
P    
pa  hokker [pa] paa  
pabell  tinte f. [pabel1] AE  
pebyll  tinten pl. [pebyl1]  
pa bryd  wannear ? [pa’briid]  
paced  pakje m. [paked] AE  
pacedi  pakjes pl. [pakedy] E  
pacio  ynpakke [pakyo]  
paent  ferve m. [paint]  
paentio  skilderje fervje [paintyo] 2e  
pa fath  hoksoarte [pavaath] pA  
pafiliwn  paviljoen m. [pevylyu1n] Wpavilju1n  
pafin  fluorring m. strjit- [pavin]  
paid a  doch net ! [payda]  
pâl  lodde f. [paal]  
palau  lodden pl. [pale]  
palu  grave [paly] A  
pam  wêrom [pam]  
pam lai  wêrom net ? [pamlay]  
pa mor  hoe [pamor, pAmo1r]  
pan  doe’t, as [pan]  
pannas  wite woartels pl. [panas]  
pant  delling m. [pant] 2e  
pantiau  dellings pl. [pantye]  
papur  papier m., krante [papir] A Yr  
papurau  papieren pl. [papyre]  
papur newydd  krante m. [papyr’newidh]  
papuro  behingje v. [papyro]  
papur punt  pûnsbiljet m. [papyr’pint]  
papur sgrifennu  skriuwpapier m. [papyr’skryveny]  
papur wal  behang m. [papyr’wal]  
pâr  pear m. [paar]  
parau  pearen pl. [pare]  
para  trochgean v. [para]  
pa rai  hokke (pl.) [pa’rai]  
paratoad  tarieding m. [parato0ad]  
paratoadau  tariedings pl. [parato0ade] Ad  
paratoi  klearmeitsje v. [paratoi]  
parc  park m. [park]  
parciau  parken pl. [parkye]  
parcio  parkeare v. [parkio]  
parhau  trochgean v. [parhay, para] 2e=para  
parod  klear [paro1d]  
parodi  parody m. [parody]  
parsel  pakje m. [parsel]  
parseli  pakjes pl. [parsely]  
parti  feestje m. [party] A  
partïon  feestjes pl. [partyjon]  
Pasg  Peaske m. [pask]  
pasio  foarbygean v. [pasjo]  
pasio  slagje v. [pasjo1] A  
patrwm  patroan m., model [patru1m]  
patrymau  patroanen pl. [patre1me]  
pa un  hokker int. [pa’iin]  
pawb  elk ,elkenien [pawb, paub]  
pe  as, bywannear’t [pe, pi]  
pecyn  pakje m. [pekyn] 2e  
pedair  fjouwer f. [peeder, bEdEr] A  
pedwar  fjouwer [pedwar] AE  
pedwaredd  fjirde f. [pedwaredh] rE  
pedwerydd  fjirde [pedweridh] Y  
peg  pin m., hearring [peg]  
pegiau  pinnen pl. [pegje]  
peidio  ophâlde mei v., net dwaan; net wêze [peydjo]  
paid  hâld op !sg [paid]  
peidiwch  hâld op !pl,  doch net [peidju1ch]  
peidiwch sôn  gjin tank [peidju1ch’soon]  
peint  healmingel m. [peynt]  
peintiau  healmingels pl. [peyntye]  
peintio  skilderje v. [peintyo1] E  
peiriant  mesine m. [peyryant] E  
peiriannau  mesines pl. [peyryane]  
pêl  bal f. [peel]  
peli  ballen pl. [pely]  
pêl-droed  fuotbal f. [peel’droid]  
pell  fier [peel1] ~fuortbe7l1  
pen  holle m. [pen]  
pennau  hollen pl. [pene]  
pen blwydd  jierdei m. [penblu1ydh] E  
pen-blwydd  jierdei m. [penblu1ydh] 2e  
pendant  grif [pendant]  
penderfynu  beslute v. [penderve1ny] dEU  
penelin  earmtakke mf. [penelin]  
penelinoedd  earmtakken pl. [penelinoidh]  
Penfro  Pembroke [penvro]  
penigamp  poerbêst [penigamp] 2e  
penillion  fersen pl. [penil1lyon] OIE  
pen-lin  knibbel f. [penlyn]  
penliniau  knibbels pl. [penlinye]  
pennaeth  baas m. [penayth] Abinidh  
penaethiaid  bazen pl. [penayththyed]  
pennill  fers m. [penil1]  
pennod  haadstik f. [peno1d]  
penodau  haadstikken pl. [peno1de]  
pennog  hearring m. (fisk) [peno1g]  
penwaig  hearrings pl. [penwayg]  
penodi  beneame v. [penody] O  
pensaer  architekt m. [pensayr]  
penseiri  architekten pl. [penseyry]  
pensil  poatlead m. [pensil]  
pensiliau  poatleaden pl. [pensilye]  
pen tost  pineholle m. [pento1st] EO  
pentref  doarp m. [pentre] EnrE  
pentrefi  doarpen pl. [pentrevy] Ef  
penwythnos  wykein m. [penwe1ththno1s] nwb.  
penwythnosau  wykeinen pl. [penwe1ththno1se]  
perchen  besitter m. [perchen]  
perchen  besit [perchen]  
perchenogion  besitters pl. [percheno1gyon]  
perffaith  perfekt [perfeth] E A, ynoarder?  
persawr  swietrook m. [persawr]  
persawr  geur m. [persawr]  
persawrau  geuren pl. [persawre]  
person  persoan m. [person] OE  
personau  persoanen pl. [persone]  
pert  aardich [pert] moai  
perth  hage f. [perth]  
perthi  hagen pl. [perthy]  
perthyn  wêze fan v. [perthin]  
perygl  gefaar m. [perygl]  
peryglon  gefaren pl. [peryglon]  
peryglus  gefaarlik [pere1glis]  
peswch  kuchje m. [pesu1ch]  
peswch  hoastje v. [pesu1ch]  
petai  om sa te sizzen [petay]  
peth  ding m. [peth] saak  
pethau  dingen pl. [pethe] AE  
petrol  benzine m. [petro1l]  
piano  piano f. [pyano]  
piau  besit v. [pyja] 2e  
piau  besitte v. [pyja] 2e  
pib  piip f. [pyb]  
pibau  pipen pl. [pybe]  
pigog  stikelich, nitelich [pygo1g]  
pin  pin m., skriuwpinne [pin]  
pinnau  pinnen pl. [pine]  
pîn  pynbeam m. [pyn]  
pinc  rôze [pink]  
plaen  sljochtwei [playn]  
plaid  partij f. [playd]  
pleidiau  partijen pl. [pleydye]  
plannu  plantsje v. [plany] U A  
plant  bern pl. [plant]  
plentyn  bern m. [plentin] E  
plas  hearehûs [plaas]  
plas  paleis m. [plaas]  
plasau  paleizen pl. [plase]  
plât  board m. itens- [plaat]  
platiau  boarden pl. [platye]  
pleser  wille m. [pleser]  
plismon  plysjeman m. [plismo1n] O I  
plismyn  plysjes pl. [plismyn]  
pluen  fear f. fûgel- [plyen]  
plu  fearren pl. [plii]  
plwyf  parochy m. [plwiiv]  
pob  alle [poob]  
pob lwc  sukses !, it bêste [pooblu1k]  
pobi  roasterje [poby]  
pobl  folk f. [pobl, bobo1l]  
pobloedd  folken pl. [pobloidh]  
poblogaidd  populêr [po1blogedh]  
pobman  oeral, rûnom [poobman]  
poced  bûse f. [po1ked] O  
pocedi  bûsen pl. [po1kedy] I  
poen  pine mf. [poyn]  
poenau  pinen pl. [poyne]  
poeni  pleagje v. [poyny, poynii] I O  
poeth  waarm [poith]  
polyn  peal m. [po1lin, po1lin] Y  
polion  peallen pl. [po1lyon]  
pont  brêge f. [pont]  
pontydd  brêgen pl. [pontydh]  
Pontypridd  Pontypridd [po1nte1priedh] O I  
popeth  alles [popeth] E O  
porfa  gers f. [porva]  
porfa  greide f. [porva]  
porfeydd  greiden pl. [porveydh]  
porffor  pears [porfor]  
pori  weidzje v. [pory]  
Porthmadog  Portmadoc [po1rthmado1g] O O  
posibl  mûglik [po1sibl]  
post  stile m. [po1st]  
pyst  stilen pl. [pyst]  
postio  op’e post dwaan v. [po1stjo]  
postmon  postrinder m. [po1stmo1n]  
postmyn  postrinders pl. [po1stmyn]  
potel  flesse f. [potel]  
potelaid  flessefol [poteled]  
poteli  flessen pl. [potely]  
prawf  proef m. [prawv]  
profion  proeven pl. [provyon]  
prawf gyrru  rydeksamen m. [prawv’ge1ry]  
pregeth  preek f. [pregeth]  
pregethau  preken pl. [pregeththe]  
pregethu  preekje v. [pregethy]  
pregethwr  preker m. [pregethu1r]  
pregethwyr  prekers pl. [pregethyr]  
pren  hout m. [pren]  
pres  brûns m. jild [pres]  
pridd  grûn m. [priedh]  
prif  wichtichste [priiv] haad  
prifathro  haadmaster m. [pryvaththro] A O  
prifathrawon  haadmasters pl. [pryvaththrawon] A O  
prifddinas  haadstêd f. [pryvdhynas]  
prifddinasoedd  haadstêden pl. [pryvdhynasoidh]  
prif gwnstabl  kommissaris m. (fan plysje) [pryv’gu1nstabl]  
prifysgol  hegeskoalle f. [pryve1sko1l]  
prifysgolion  hegeskoallen pl. [pryve1sko1lyon]  
prin  krap seldsum [pryn]  
priod  troud adj. [pryod]  
priodas  houlik f. [pryodas] OA  
priodasau  houliken pl. [pryodase]  
priodfab  brêgeman m. [pryodvab]  
priodferch  breid f. [pryodverch]  
priodi  trouwe v. [pryo1dy, pryodY pryo1dy] OY  
pris  priis m. [prys]  
prisiau  prizen pl. [prysye]  
problem  probleem f. [problem] O E  
problemau  problemen pl. [probleme]  
profiad  ûnderfining m. [provyad]  
profiadau  ûnderfinings pl. [provyade]  
prudd  drôf, treurich [pridh]  
pryd  wannear [priid]  
pryd  miel m. ~iten [priid]  
prydiau  mielen pl. [prydye]  
pryd o fwyd  miel iten m. [priidovojyd]  
pryderu  yn noed sitte v. [pre1dery]  
prydferth  moai [priidverth] 2e  
prydferthwch  skientme m., moaiens [priidverththu1ch]  
pryf  ynsekt m. [prii]  
pryfed  ynsekten pl. [pryfed]  
pryf copyn  spin m. [priiko1pin]  
prynhawn  middei m., neimiddei [pre1nhawn]  
prynhawnau  middeis pl. [pre1nhawne]  
prynu  keapje v. [pre1ny] prinY  
prysur  drok dwaande [pre1syr]  
prysuro  jachtsje v., jin haastje [pre1syro]  
pumed  fyfte [pimed]  
pump  fiif [pimp]  
p’un  hokker int. [piin]  
punt  pûn f. (jild) [pint]  
punnau  pûnen pl. (jild) [pine]  
pur  suver, oprjocht [pyr]  
pwdin  pudding m. [pu1dyn]  
pwdu  stymje v., prule [pu1dy]  
pwll  plasse m., poel [pu1l1]  
pyllau  plassen pl. [pe1l1le]  
pwll glo  koalemyn m. [pu1l1lgloo] O  
pwll nofio  swimbad m. [pu1l1l’novjo]  
pwlofer  trui f. [pu1lover]  
pwnc  ûnderwerp m. [pu1ngk]  
pynciau  ûnderwerpen pl. [pe1ngkye]  
pwrs  beurs m. [pu1rs]  
pwrs  taske m. [pu1rs] taske  
pyrsau  beurzen pl. [pe1rsye]  
pyrsau  taskes pl. [pe1rsye]  
pwy  wa [pu1y]  
pwy  wa’t [pu1y]  
pwy w^yr  wa wit ? [pu1y’u1yr]  
pwyllgor  kommisje m. [pw1ylgo1r]  
pwyllgorau  kommisjes pl. [pw1ylgo1re]  
Pwllheli  Pwllheli [pu1l1hely] W I  
pwynt  punt m. [pwynt]  
pwyntiau  punten [pwyntye]  
pwys  pûn m., gewicht [pu1ys]  
pwysau  gewicht pl. [pwyse] W  
pwysig  wichtich [pu1ysig] IW  
pwyso  weage v. [pwysoo] sO1  
pydru  rotsje v. [pe1dry]  
pymtheg  fyftjin [pe1mththeg]  
pys  earte pl. [piis]  
pysen  earte f. [piisen]  
pysgod  fisken pl. [pe1skod]  
pysgodyn  fisk m. [pe1skodyn]  
pysgota  fiskje v. [pe1skota]  
pythefnos  fjirtjin dagen mf. [pe1thevno1s] OE  
     
R    
r  de (nei lûden) [r]  
r  it (nei lûden) [r]  
radio  radio m. [radyo] O A  
ras  hurdriderij f. [ras]  
rasys  hurdriderijen pl. [rasys]  
record  registraasje fm. [reko1rd]  
record  opname fm. [reko1rd]  
recordiau  opnames pl. [reko1rdye]  
rhad  goedkeap [e1rhaad]  
rhaff  tou f. [e1rhaf]  
rhaffau  touwen pl. [e1rhafe]  
rhag  fan, foar; wannear net [e1rhag] 2e  
rhag ofn  yn gefal [e1rhagoovn]  
Rhagfyr  desimber m. [e1rhagfyr]  
rhaglen  programma f. [e1rhaglen] E A  
rhaglenni  programma’s pl. [e1rhagleny] A  
rhagolwg  foarútsjoch m. [e1rhagolu1g]  
rhagolygon  foarútsichten pl. [e1rhagole1gon]  
rhagor  mear [e1rhago1r] A O  
rhagorol  poerbêst [e1rhago1ro1l  
rhai  guon, wat [e1rhai]  
rhaid  needsaak m. [e1rhayd]  
rheidiau  needsaken pl. [e1rheydye]  
rhain  dizze, prpl. [e1rhayn]  
rhamantus  romantysk [e1rhamantys]  
rhan  part f. [e1rhan]  
rhannau  parten pl. [e1rhane]  
rhannu  diele v. [e1rhany]  
rhaw  skoffel f. [e1rhaw]  
rhaw  lodde f. [e1rhaw] 2e  
rhawiau  skoffels pl. [e1rhawye]  
rhedeg  drave v. [e1rhedeg, e1rhideg, e1rhEdIg] Eg, rinne?  
rheda  draaf !sg [e1rheda]  
rhedwch  draaf !pl [e1rhedu1ch  
rhegi  flokke v. [e1rhegy] 2e  
rheina  dy prpl. [e1rheena] Aiinaein; 2e!  
rheini  dy prpl. [e1rheiny]  
rheol  regel f. [e1rhyol]  
rheolau  regels pl. [e1rhyole]  
rheolau’r ffordd  ferkearsregels pl. [e1rhyole’rfo1rdh]  
rheolwr  direkteur m. [e1rhijoluur] WE  
rheolwyr  direkteuren pl. [e1rhijolWyr]  
rhes  rige f. [e1rhees] e7  
rhesi  rigen pl. [e1rhesy]  
rhestr  list f., tabel [e1rhest]  
rhestri  listen pl. [e1rhestry]  
rheswm  reden m. [e1rhesu1m] W  
rhesymau  redenen pl. [e1rhesu1me]  
rhesymol  skaplik [e1rhe1se1mol] Yo1l  
rhew  froast m. [e1rhew]  
rhewi  frieze v. [e1rhewy]  
rhewydd  friezer m. [e1rhewydh]  
rhewyddion  friezers pl. [e1rhewe1dhyon]  
rhieni  âlden pl. [e1rhyjeny] E  
rhif  nûmer m. [e1rhiif]  
rhif  getal m. [e1rhiif]  
rhifau  nûmers pl. [e1rhyve]  
rhifau  getallen pl. [e1rhyve]  
rhifo  telle v. [e1rhyvo]  
rhiw  heuvel f. [e1rhyw] 2e  
rhiwiau  heuvels pl. [e1rhywye]  
rhodd  jefte f., geskink [e1rho1dh]  
rhoddion  jeften pl. [e1rho1dhyon]  
rhoddi  jaan [e1rho1dhy] 2e  
rhoi  jaan v. [e1rhoi]  
rhosyn  roas m. [e1rho1syn]  
rhosynnau  roazen pl. [e1rho1se1ne]  
rhowch  jou ! pl. [e1rhauch, e1rhouch]  
Rhufain  Rome [e1rhiven]  
Rhufeiniaid  Romeinen pl. [e1rhiveinyed]  
rhuthr  hastigens m. [e1rhithe1r]  
rhuthro  jachtsje, haastje [e1rhithro]  
rhwbio  wriuwe v. [e1rhu1byo]  
rhwng  tusken [rhu1ng]  
rhy  te, (~ let) [rhii] tooy  
rhybudd  warskôging m. [rhe1bidh] Y  
rhybuddion  warskôgings pl. [rhe1bidhyon]  
rhybuddio  warskôgje v. [rhe1bidhyo] Y U IO  
rhydd  frij [rhiidh]  
rhyddiaith  proaza f. [e1rhe1dhyeth]  
rhyddid  frijheid m. [e1rhe1dhid]  
Rhydychen  Oxford [e1rhe1de1chen]  
rhyfedd  nuver, frjemd [e1rhe1vedh] Y E  
rhyfel  oarloch mf. [e1rhe1vel]  
rhyfeloedd  oarloggen pl. [e1rhe1veloidh]  
rhyngo i  tusken my [e1rhe1nggo’i]  
rhyngot ti  tusken dy [e1rhe1nggo1ty]  
rhyngddo fe  tusken him [e1rhe1ngdhove]  
rhyngddo fe  dertusken [e1rhe1ngdhove]  
rhyngddi hi  tusken har [e1rhe1ngdhyhy]  
rhyngon ni  tusken ús [e1rhe1nggo1ny]  
rhyngoch chi  tusken Jo [e1rhe1nggo1chy]  
rhyngoch chi  tusken jim [e1rhe1nggo1chy]  
rhyngddyn nhw  tusken harren [rhe1ngdhynhu1] hY  
rhyw  ien of oar [e1rhe1w]  
rhywbeth  eat, wat; soks [e1rhe1wbeth] Y E  
rhywbryd  meidertiid [e1rhe1wbriid]  
rhywle  earne [ru1le] W E  
rhywsut  hoe dan ek [e1rhe1wsit]  
rhywsut  yn elk gefal [e1rhe1wsit]  
rhywun  immen [e1rhe1win, e1rhe1wyn, e1rhU1wyn] U  
roedd  wie [roidh]  
roedd  wiene [roidh]  
roedd hi  hja wie [roidh’hy]  
roedd hi  se wie [roidh’hy]  
roedd ef  hy wie [roidh’e]  
roedd y dyn  de man wie [roidh’e1’dyn]  
roeddwn i  ik wie [roidhu1n’i]  
roeddet ti  do wiest [roidhetty]  
roedden ni  wy wiene [roidheny]  
roeddech chi  jim wiene [roidhechy]  
roedden nhw  hja wiene [roidhenhu1]  
roedden nhw  se wiene [roidhenhu1]  
ruban  lint m. [riban]  
rubanau  linten pl. [ribane]  
rw^an  no [rwan] (Noard Wales) > nawr  
rwber  rubber m. [ru1ber] E  
Rwsia  Russia [ru1sya]  
rwyt ti  do bist [rwyty]  
rydw i  ik bin [re1du1i]  
rydw i wedi cael  ik haw hân [re1du1’i’wedy’kail]  
rydych chi  Jo binne [re1dychy]  
rydych chi  jim binne [re1dychy]  
rydyn ni  wy binne [re1dyny]  
     
S    
Sadwrn  sneon m. [sadu1rn]  
saer  timmerman m. [sayr]  
seiri  timmerlju pl. [seyry]  
saer maen  mitselder m. [sayr’mayn]  
Saesneg  Ingelsk f. (taal) [saysneg]  
Saesnes  Ingelske f. (frou) [saysnes]  
Saeson  Ingelsken pl. [sayson]  
saethu  sjitte v. [saythy]  
safbwynt  stânpunt m. [savbu1ynt]  
safbwyntiau  stânpunten pl. [savbu1yntye]  
Sais  Ingelskman m. Saks [Says]  
saith  sân 7 [sayth]  
saith deg  santich [saythtig]  
sâl  siik [saal]  
salw  ûnsjoch, lilk [salu1]  
sant  Sint m., hillige [sant]  
sawl  hoefolle [sawl]  
sawl un  ferskate [sawliin]  
sbectol  bril f. [spekto1l]  
sbort  sport f. [sbo1rt]  
sbort  wille f., sport; [sbo1rt, spo1rt]  
sebon  sjippe m. [sibon]  
seboni  flaaikje v. [seboony] aaie? ; O  
sedd  sitplak f. [seedh]  
seddau  sitplakken pl. [seedhe]  
sefyll  stean v. [sevil1l] E  
sefyllfa  sitewaasje f. [sevel1lva, sefel1lfa] Y A  
sefyllfoedd  sitewaasjes pl. [sevel1lvoidh]  
Seisnig  Ingelsk adj. [seysnig]  
seithfed  sande [seithved] sE  
sêl  besieling f., fjoer [seel]  
senedd  parlemint f. [senedh]  
seneddau  parleminten pl. [senedhe]  
serch  tagedienens m. [serch]  
serch hynny  nettsjinsteande [serch’he1ny] 2e  
seremoni  seremoanje f. [seremony] Er  
seremonïau  seremoanjes pl. [seremonye]  
serth  steil [serth]  
set  tastel f. [set]  
setiau  tastellen pl. [setye]  
sêt  sitplak f. sit [seet]  
seti  sitplakken pl. [sity]  
set deledu  televyzjetastel f. [set’deledy]  
setlo  jin fêstigje v. [setlo]  
sgarff  das f. [skarf]  
sgarffiau  dassen pl. [skarfye]  
sgert  rôk f. [skert]  
sgôr  stân m. fan spul [skoar]  
sgorio  skoare [skoryo] Or  
sgrech  krite, raze [skrech]  
sgrifen  geskrift f. [skryven]  
sgrifeniadau  geskriften pl. [skryvenyade]  
sgrifennu  skriuwe v. [skryveny] y  
sgrin  skerm f. [skriin]  
sgwâr  plein f. [skwaar]  
sgwârau  pleinen pl. [skwaare]  
sgwâr  yn’t fjouwerkant adj. [sgwaar]  
sgwrs  praatsje f. [skors]  
sgyrt  rôk f. [ske1rt]  
sgyrtau  rokken pl. [ske1rte]  
sialc  kryt m. [sjalk]  
sianel  kanaal f. [sjanel]  
sianeli  kanalen pl. [sjanely]  
siâp  foarm m. [sjaap] rûmte?  
siâpau  foarmen pl. [sjaape]  
siapus  kreas [sjapis]  
siarad  prate [sjarad] AdAr  
siarad  sprekke v. [sjarad]  
sibrwd  geroft m. [sibru1d]  
sibrydion  geroften pl., grútsjen [sibre1dyjon]  
sicr  sekuer, grif [sykir, sikIr]  
sicrhau  fersekerje [sikirhe]  
siec  sjek f. [sjek]  
sieciau  sjeks pl. [sjekye]  
sied  hok f. [sjed]  
siedau  hokken pl. [sjede]  
sigaret  sigaret f. [sigaret] è  
sigaretau  sigaretten pl. [sigarete] è  
siglo  skodzje v. [siglo]  
silff  boerd f., planke [silf]  
silffoedd  buorden pl. [silfoidh]  
silff ben-tân  skoarstienmantel [silf’bentaan]    
simnai  skoarstien f. [shimne]  
simneiau  skoarstiens pl. [shimneye]  
sinc  goatstien m. [singk]  
sinema  bioskoop f. [sinema]  
sinemâu  bioskopen pl. [sineme]  
sioc  skok m. [sho1k]  
siocled  sûkelarje m. [sjo1kled]  
sioe  útstalling f. [shoi]  
siom  teloarstelling m. [syo1m]  
siomau  teloarstellings pl. [syo1me]  
siomedig  teloarstellend [sjo1medyg]  
siomi  teloarstelle v. [sjo1my] mi  
Siôn Corn  Krystman [shoonko1rn]  
siop  winkel f. [sjo1p] wurkplak  
siopau  winkels pl. [sjo1pe]  
siopa  winkelje v. [sjo1pa] boadskipje  
siopwr  winkelman m. [sjo1pu1r]  
siopwyr  winkellju pl. [sjo1pyr]  
sir  distrikt f. [sir]  
siroedd  distrikten pl. [siroidh]  
siswrn  skjirre m. [sisu1rn]  
sisyrnau  skjirren pl. [sise1rne]  
siwgr  sûker m. [sju1gr]  
siwr  grif [sju1r]  
siwr  wis [sju1r]  
siwrnai  reis f. [sju1rne] sjorni  
siwrneie  reizen pl. [sju1rneye]  
siwt  pak klean f. [sju1t]  
siwtiau  pakken klean pl. [sywtiie] tI  
siwtio  skikke v. passe [sywtyo]  
smocio  smoke v. [smokyo] 2e  
smotyn  plak m. (smoargens) [smotyn]  
smotiau  plakken pl. [smotye]  
smwddio  strike v. (fan wask) [smu1dhjo] W  
smygu  smoke v. [sme1gy] 2e  
soffa  rêstbank f. [sofa]  
sôn  oer prate [soon]  
soned  sonnet f. [soned]  
sonedau  sonnetten pl. [sonede]  
sosban  stâlpanne f. [soosban]  
sosbannau  stâlpannen pl. [soosbane]  
soser  pantsje f. [sooser]  
soseri  pantsjes pl. [soosery]  
stad  terrein f. [staad] y  
stadau  terreinen pl. [stade]  
stafell  keamer f. [stavel1] nwb; > ystafell  
stafelloedd  keamers pl. [stavel1loidh]  
stamp  postsegel mf. [stamp]  
stampiau  postsegels pl. [stampye]  
stamp  stempel mf. [stamp]  
stondin  kream m. [sto1ndin] IO  
stondinau  kreammen pl. [sto1ndine]  
stopio  stilhâlde v. [sto1pyo]  
stopio  stopje v. [sto1pyo]  
stopiwch  ho !, stopje [sto1pyu1ch] O  
stori  ferhaal f. [story] O  
storïau  ferhalen pl. [storiie] I E  
storm  stoarm f. [sto1rm]  
stormydd  stoarmen pl. [sto1rmydh]  
streic  staking f. [streyk]  
streiciau  stakings pl. [streykye]  
stryd  strjitte f. [stried, stryd]  
strydoedd  strjitten pl. [strydoidh]  
stumog  mage f. [stymo1g]  
stumogau  magen pl. [stymo1ge]  
stw^r  rûzje m. [stoer]  
stydi  stúdzje f. [ste1dy]  
sudd  sop m. (fruchtesop) [sydh]  
sudd ffrwyth  fruchtesap m. [sydh’fru1yth]  
Sul  snein m. [syl]  
Suliau  sneinen pl. [sylye]  
Sul y Blodau  Palmsnein m. [syl’e1blode]  
Sulgwyn  Pinkstersnein m. [sylgwyn]  
sur  sûr [sir]  
sut  hoe [sit] e1  
swllt  shilling m. [su1l1lt]  
sylltau  shillings pl. [se1l1lte]  
sw^n  lawaai m. [suun]  
swnllyd  lûdroftich [su1nl1lid]  
swper  jûnsiten mf. [su1per]  
swydd  amt f. [swiidh]  
swyddi  amten pl. [swiidhy]  
swyddfa  kantoar f. [swiidhva, su1jdhva]  
swyddfeydd  kantoaren pl. [swiidhveydh]  
swyddfa hysbysrwydd  ynformaasjeburo f. [swiidhva’ho6sbe1sru1ydh]  
swyddogol  offisjeel [swidhoogo1l] Od  
sy  dy’t [sy]  
sych  droech [sych]  
syched  toarst m. [se1ched]  
sychu  droegje v. [se1chy]  
sychwch  droegje ! [se1chu1ch]  
sydyn  ynienen [se1dyn]  
sylw  oandacht m. [se1lu1]  
sylweddoli  ynsjen v., beseffe [se1lwedholy, IsIlwedho1ly]  
sylwi  opmerke v. [se1lwy, IsIlwy, selU1y]  
syml  ienfâldich [se1ml]  
symud  ferhúzje v. [se1mid] U  
symud  ferskowe v. [se1myd] U  
syndod  fernuvering m. [se1ndod]  
syniad  idee m. [sinjad, sE1njad]  
syniadau  ideeën pl. [sinjade]  
synnu  fernuverje v. [se1ny]  
synnwyr  nut m., sin [se1nwir] Yn  
syr  mynhear m. [so6r]  
syrthio  falle v. [se1rththtyo] 2e  
syth  rjocht adj., stiif [siith]  
     
T    
Tachwedd  novimber m. [tachwedh]  
tacluso  opknappe v. [takliso]  
tacsi  taksy m. [taksy]  
tacsis  taksys pl. [taksys]  
tad  heit m. [tad] aa  
tadau  heiten pl. [tade]  
tadcu  pake m. [tadkii] ky  
tafarn  herberge fm. [tavarn] Af Ar  
tafarnau  herbergen pl. [tavarne]  
tafarnwr  kastlein m. [tavarnu1r]  
tafarnwyr  kastleins pl. [tavarnwyr]  
taflu  smite v. [tavly]  
tafod  tonge m. [tavod]  
tafodau  tongen pl. [tavode]  
tai  huzen pl. [tay]  
taid  pake m. NW [tayd] 2e  
tair  trije nf. [tayr]  
taith  reis f. [tayth]  
teithiau  reizen pl. [teythye]  
tal  heechoppich, lang [tal]  
tâl  betelling m. [taal]  
taliadau  betellings pl. [talyade]  
talcen  foarholle m. [talken]  
talcenni  foarhollen pl. [talkeny]  
talu  betelje v. [taly] Ali  
talu’n hallt  djoer betelje [taly’nhal1lt]  
tamaid  hap m. [tamed]  
tameidiau  happen pl. [tameydye]  
tan  oant [tan]  
tân  fjoer m. [taan]  
tanau  fjurren pl. [tane]  
tanc  tank m. bak [tangk]  
tanciau  tanks pl. [tangkye]  
tap  kraan m. (wetterkraan) [tap]  
tapiau  kranen pl. [tapye]  
taran  tonger f. [taran]  
taranau  tongerslaggen pl. [tarane]  
taro  deldwaan v. [taaro1] A  
taro  slaan v. [taaro1] 2e  
tarw  bolle m. [taru1] A>W  
tasgu  snjitte v. [tasky] A  
taten  ierappel f. [taaten]  
tatws  ierappels pl. [taatu1s]  
tawel  kalm [tauel] stil  
te  tee m. [tee]  
tebot  treppot m. [teebo1t]  
tebotau  treppotten pl. [teebo1te]  
tebyg  lykas [teebyg] EdEbigY  
teg  moai [teg] te7g  
tegan  stik boartersguod m. [tegan]  
teganau  boartersguod pl. [tegane]  
tegell  tsjettel m. [teegel1]  
tegellau  tsjettels pl. [teegel1le]  
tei  stryk mf. ~foar [tey]  
teiau  striken pl. [teye]  
teiar  bân m. auto- [teyar]  
teiars  bannen pl. [teyars]  
teigr  tiger m. [teygar]  
teigrod  tigers pl. [teygrod]  
teiliwr  snider m. [teilyju1r] EWyjor  
teilwriaid  sniders pl. [teilu1ryed]  
teimlo  fiele v. [teymlo]  
teipio  type v. [teypyo]  
teirw  bollen pl. [teiru1]  
teisen  koeke f. [teisen] sh; En  
teisennau  koekjes pl. [teisjene]  
teithio  reizgje v. [teithjo]  
teithiwr  reizger m. [teithyu1r]  
teithwyr  reizgers pl. [teithwir]  
teledu  televyzje m. [teledy, tEtilEdy] lE U  
teliffon  telefoan m. [telifon] 2e  
telyn  harp f. [tealin] YtElyn  
telynau  harpen pl. [tele1ne]  
temtio  ferliede v. [temtyo]  
tenis  tennis m. [tenis]  
tenau  tin adj. [tine] ; EA  
terfynol  úteinlike [tervino1l] E  
teulu  famylje m. [teily] EY  
teuluoedd  famyljes pl. [teilyoidh]  
tew  grou [tew]  
thermomedr  termometer m. [ththermomedr]  
ti  do [ty]  
tîm  ploech m. groep [tym]  
timau  ploegen pl., groepen [time]  
tipyn  in bytsje m. [tipyn]  
tipynau  bytsjes pl. [tipyne]  
tipyn bach  lyts bytsje m. [tipyn’bach]  
tir  lân m. [tir]  
tiroedd  lannen pl. [tiroedh]  
tithau  do ek [tiththe]  
tlawd  earm adj. [tlawd]  
tlws  aardich [tluus] moai  
to  dak m. [too]  
toeau  dakken pl. [tooe]  
tocyn  kaartsje m. [to1kyn] YO+ in  
tocynau  kaartsjes pl. [to1ke1ne]  
ton  weach f., baar [to1n]  
tonnau  weagen pl. [to1ne]  
tôn  toan f. [toon]  
tonau  toanen pl. [toone]  
torheulo  sinnebaaie v., sintsje [to1rheylo, to1rheylo1] lO E  
toriad  brek m., sneed [to1ryad]  
toriadau  brekken pl. [to1ryade]  
torri  brekke v. [to1ry]  
torri  snije [to1ry]  
torth  bôle f. in~ [to1rth] de~  
torthau  bôlen pl. [to1rththe]  
tost  roastere bôle m. [to1st]  
tost  sear, siik [to1st]  
tra  wylst [tra] no’t  
tractor  trekker m. [trakto1r]  
tractorau  trekkers pl. [trakto1re]  
traed  fuotten pl. [traye1d] aytayd+A  
traeth  strân m. [trayth]  
traethau  strannen pl. [trayththe]  
trafferth  swierrichheid fm., gedonder [traferth]  
trafferthion  swierrichheden pl. [traferthyon]  
trafnidiaeth  ferkear f. [travnidjeth]  
trafod  beprate v. [travo1d] Ood  
trafodaeth  diskusje f. [travodayth] Oeth  
trafodaethau  diskusjes pl. [travodayththe]  
tramor  frjemd, oerseesk [tramo1r] O  
trebl  sopraan m. [trebl]  
tref  stêd f. [tree] dreev  
trefi  stêden pl. [treevy]  
trefn  systeem f. [treven]  
trefnau  systemen pl. [trevne]  
trefniad  regeling m. [trevnyad]  
trefniadau  regelings pl. [trevnyade]  
trefniant  regeling m. [trevnyant]  
trefnu  regelje v. [trevny] E  
treio  besykje v. [treyo] wb  
trên  trein m. [treen]  
trênau  treinen pl. [treene]  
trennydd  oaremoarn [trenydh] d  
treulio  besteegje v. [treilyo] *  
tri  trije [try] ii  
trin  behannelje v., fersoargje [triin]  
trio  besykje [tryo] Yoo; nwb  
trist  tryst [trist]  
tro  kear m. [tro] oo  
troeon  kearen pl. [trojon]  
tro  kuier [tro]  
troed  foet mf. [troid] O  
troedfedd  foet f. (30,5sm.) [troidvedh]  
troi  draaie v. [troi]  
tros  oer [tro1s, dros]  
trowch  draai ! ; gean nei [trowch]  
trowsus  broek m. [trowsis]  
trowsusau  broeken pl. [trowsise]  
truan  nearzich, earm [tryjan] AU  
truan  stakkert m. [tryan]  
trueiniaid  stakkerts pl. [tryeynyed]  
truan bach  earme stakkert m. [tryanbach] d  
trugaredd  barmhertigens fm. [trigaredh]  
trwbwl  gedonder m. [tru1bu1l] ?  
trwch  tsjokte m. [tru1ch]  
trwchus  tsjok [tru1chis]  
trwm  swier [tru1m]  
trwser  broek m. [tru1ser] 2e  
trwsio  reparearje v. [tru1sjo]  
trwy  troch [tru1y] 2e?  
trwydded  fergunning f. [tru1ydhed]  
trwyddedau  fergunnings pl. [tru1ydhede]  
trwyn  noas m. [tru1yn]  
trwynau  noazen pl. [tru1yne]  
trydan  elektrisiteit m. [tre1dan]  
trydydd  tredde nmn. [tridydh, tre1dydh] dY  
trydedd  tredde f. [tre1dedh] E  
trysorydd  skathâlder m. [tresorydh]  
trysoryddion  skathâlders pl. [tresore1dhyon]  
tu  side m. [ty]  
tua  op nei [tya] A  
tua  sawat [tya] A  
tuag  nei ~ta [tyag]  
tuag at  nei ta [tyagat]  
tu allan  bûten [tiial1lan] AlAn  
tu blaen  foarkant [tyblain]  
tudalen  bledside mf. [tidalen] U  
tudalenau  bledsiden pl. [tidalene]  
tu mewn  fan binnen [tymewn] fewn  
tu ôl  efter [ty’ool]  
twlc  bargehok m. [tu1lk]  
tylciau  bargehokken pl. [te1lkye]  
twll  gat m. [tu1l1l]  
tyllau  gatten pl. [te1l1le]  
twnnel  tunnel m. rid [tu1nel]  
twnelau  tunnels pl. [tu1nele]  
twp  dom [top]  
twpsyn  sokses m., domkop; [tu1psin, dU1psyn] Y  
tw^r  toer m. [toer]  
tyrrau  tuorren pl. [te1re]  
twrci  kalkoen m. [tu1rky]  
twrcïod  kalkoenen pl. [tu1rkyod]  
twym  waarm [tu1ym]  
twymo  ferwaarmje v. [tu1ymo]  
ty^  hûs m. [tii]  
ty^ gwydr  broeikas m. [tii’gwydr]  
tybed  ik freegje my ôf [te1bed] EY  
tyfu  groeie v. [te1vy]  
tymer  aard f., temperamint [te1mer]  
tymherau  aarden pl. [te1mhere]  
tymheredd  temperatuer m. [te1mheredh] Er  
tymor  seizoen m. [te1mo1r]  
tymhorau  seizoenen pl. [te1mho1re]  
tyn  stevich [tin]  
tyner  tear adj. [te1ner]  
tynnu  lûke; útlûke [tiny] Utady?  
tynnu llun  fotografearje [te1nyl1liin] lU  
tyrd  kom ! NW [tird]  
tyrfa  kloft f. [te1rva] Y  
tyrfaoedd  kloften pl. [te1rvaoidh]  
tystysgrif  diploma f. [tistiskriv, diste1skrIv] Ys  
tystysgrifau  diploma’s pl. [tistiskrive]  
tywallt  jitte v. [te1wal1lt]  
tywel  handoek m. [te1wel]  
tywelion  handoeken pl. [te1welyon]  
tywod  sân m. grûn [to6wod]  
tywydd  waar m. it~ [te1widh]  
tywyll  tsjuster, donker [te1wil1] EYdo  
tywyllu  tsjuster wurde v. [te1wil1ly]  
     
U    
uchaf  heechste [ycha]  
uchel  heech [ychel]  
uchel  lûd [ychel]  
uchelseinydd  lûdsprekker m. [ychelseynydh]  nwb.  
uchelseinyddion  lûdsprekkers pl. [ychelseynydhyon]  
uffern  hel f. [ifern]  
uffernol  helsk [iferno1l]  
ugain  tweintich [ygen] A  
un  ien [ien] yn  
un ar ddeg  alve [yn’ar’dheeg]  
un deg dau  tolve [yndegday] A  
un deg chwech  sechstjin [yndegchwech] Ec  
un deg naw  njoggentjin [iindegnau] A  
un deg pedwar  fjirtjin [iindegpedwar] A  
un deg pump  fyftjin [yndegpimp] U  
un deg saith  santjin [yndegsayth] A  
un deg tri  trettjin [yndegtrii] I  
un deg wyth  achttjin [yndegu1yth] W  
uned  ienheid f. [yned]  
unedau  ienheden pl. [ynede]  
unig  allinne [ynig]  
unman  oeral [iinman]  
unrhyw  ienich [iine1rhyw] ?  
unrhywbeth  eat, wat [iine1rhywbeth] ?  
unrhywle  earne [iine1rhywle] ?  
unwaith  ienris [inweth]  
unwaith eto  noch ienkear [inweth’eto]  
ust  sst ! [u2st] e1  
uwch  heger [u2wch]  
uwchben  boppe [u2wchben]  
uwd  brij m. [u2wd]  
     
W    
wats  horloazje f. [wats] watsh  
watsys  horloazjes pl. [watsys]  
wedi  nei, foarby [wedy] ; IwidY     as perfektyf: ûnderoan W.  
wedi blino  wurch [wedy’blyno] OI  
wedi’r cwbl  by eintsjebeslút [wedyrku1bu1l]  
wedyn  neitiid [wedin, widYn, widIn] E  
weithiau  bytiden [weithje]  
wel  wol ! [wel]  
wn i ddim  ik wit net [u1n’y’dhim]  
wnionyn  sipel m. [u1njonyn]  
wniwn  sipels pl. [u1nju1n] wynwns  
wrth  by, oan (fertelle ~) [u1rth]  
wrth gwrs  fansels, fanselssprekkend [u1rth’gu1rs]  
wrth ochr  oan’e kant fan [u1rtho1cho1r]  
wrtho i  tsjin my [u1rththo1’i]  
wrthot ti  tsjin dy [u1rththo1ty]  
wrtho fe  tsjin him [u1rththo1ve]  
wrtho fe  dertsjin [u1rththo1ve]  
wrthi hi  tsjin har [u1rththyhy]  
wrthon ni  tsjin ús [u1rththo1ny]  
wrthoch chi  tsjin Jo [u1rththo1chy]  
wrthoch chi  tsjin jim [u1rththo1chy]  
wrthyn nhw  tsjin harren [u1rththynhu1]  
wy  aai m. [u1y]  
wyau  aaien pl. [uuiie, u1ye] A  
wyneb  oerflak m. [wyneb] E  
wyneb  gesicht m. [wyneb]  
wynebau  gesichten pl. [we1nibe] A  
wynebu  ûnder eagen sjen v. [wineby] E  
w^yr  pakesizzer m.f. [uuyr]  
w^yr  beppesizzer m.f. [uuyr]  
wyrion  pakesizzers pl. [we1yryon]  
wyrion  beppesizzers pl. [we1yryon]  
wyt ti  bisto ? [wyty]  
wyth  acht [u1yth]  
wythfed  achtste [u1ythfed]  
wythnos  wike f. [wythno1s]  
wythnosau  wiken pl. [we1thno1se]  
wedi anghofio  fergetten [wedy’angho1vyo]  
wedi aros  bleaun v. [wedy’aro1s]  
wedi bod  west [wedy’bood]  
wedi bwrw  smiten v. [wedy’bu1ru1]  
wedi bwyta  iten v. [wedy’bu1yta]  
wedi byw  wenne v. [wedy’byw]  
wedi byw  libbe v. [wedy’byw]  
wedi cadw  holden v. [wedy’kadu1]  
wedi cael  hân [wedy’kail]  
wedi canu  songen v. [wedy’kany]  
wedi cario  droegen v. [wedy’karyo]  
wedi casáu  hate v. [wedy’kasay]  
wedi ceisio  besocht v. [wedy’keisjo]  
wedi cerdded  rûn v. [wedy’kerdhed]  
wedi clywed  heard v. [wedy’klowed]  
wedi codi  tild v. [wedy’kodi]  
wedi cofio  ûntholden v. [wedy’ko1vyo]  
wedi colli  ferlern v. [wedy’ko1l1ly]  
wedi cwympo  fallen v. [wedy’kwympo]  
wedi cymryd  nommen v. [wedy’ke1mryd]  
wedi cysgu  sliept [wedy’ke1sky]  
wedi chwilio  socht v. [wedy’chwylyoo] EA  
wedi deall  ferstien v. [wedy’deeal1] EA  
wedi dechrau  begûn v. [wedy’dechre]  
wedi defnyddio  brûkt v. [wedy’devnidhjo]  
wedi disgwyl  ferwachte v. [wedy’diskwyl]  
wedi dod  kommen [wedy’dood]  
wedi dodi  set v., dellein [wedy’do1di]  
wedi dringo  kladdere v. [wedy’dringo]  
wedi dweud  sein v. [wedy’dweyd]  
wedi dysgu  leard [wedy’de1sky]  
wedi edrych  sjoen v., sjoen nei [wedy’e1drich]  
wedi eisiau  wollen v. [wedy’eysje]  
wedi eistedd  sitten v. [wedy’eistedh]  
wedi gadael  litten v. [wedy’gadel]  
wedi galw  roppen v. [wedy’galu1]  
wedi gobeithio  hope v. [wedy’gobeiththjo]  
wedi gofyn  frege v. [wedy’go1vyn]  
wedi golchi  wosken v. [wedy’go1lchi]  
wedi gorfod  moatten v. [wedy’gorvod]  
wedi gweithio  wurke v. [wedy’gweiththjo]  
wedi gweld  sjoen v. [wedy’gweld]  
wedi gwneud  makke [wedy’gu1neyd]  
wedi gwybod  witten v. [wedy’gwybo1d]  
wedi gyrru  riden v. [wedy’ge1ry]  
wedi helpu  holpen v. [wedy’helpi]  
wedi marw  stoarn dea [wedy’maru1]  
wedi meddwl  tocht [wedy’medhu1l]  
wedi mynd  gien [wedy’mind]  
wedi nabod  kennen [wedy’nabod]  
wedi prynu  kocht [wedy’pre1ny]  
wedi rhedeg  draafd v. [wedy’e1rhedeg]  
wedi rhoi  jûn v. [wedy’e1rhoi]  
wedi sefyll  stien v. [wedy’sevil1l]  
wedi sgrifennu  skreaun v. [wedy’skryveny]  
wedi siarad  praat v. [wedy’sjarad]  
wedi talu  betelle v. [wedy’taly]  
wedi teimlo  field v. [wedy’teymlo]  
wedi torri  brutsen v. [wedy’to1ry]  
wedi troi  draaid v. [wedy’troi]  
wedi ymestyn  rekke v. [wedy’e1mestyn]  
     
Y    
y  de (foar bylûd) [e1]  
y  it (foar bylûd) [e1]  
ychwaith  ek net [e1chwayth] 2e  
ychwanegol  ekstra [e1chwanigo1l]  
ychydig  in bytsje [o6che1dig]  
ydw  ja [e1du1]  
ydy  is ? [e1dy]  
ydw i  bin ik ? [e1du1’i]  
ydy ‘r dyn  is de man ? [e1dyr’dyn]  
ydyn ni  binne wy ? [e1dyny]  
ydych chi  binne jim ? [e1dichy]  
ydych chi  binne Jo ? [e1dichy]  
ydyn  ja ? [e1din] ; Yn  
y fath  sa’n [e1vaath]  
yfed  drinke [e1ved]  
yfory  moarn adj., (net hjoed) [ivo1ry, e1voery, e1voerY] O Y  
ym  yn foar m [e1m]  
yma  hjir [ma] e1mA  
ymarfer  oefening f. [e1marver]  
ymarferion  oefeningen pl. [e1marveryon]  
ymarfer  oefenje v. [e1marver]  
ymddangos  bliken dwaan v.; ferskine [e1mdhanggo1s]  
ymddeol  weromlûke v. [e1mdheejo1l] Oim  
ymddiheuro  (jin) ûntskuldigje v. [e1mdhyheiro] Y O  
ymdiddan  konversearje v. [e1mdidhan]  
ymdopi  it oankinne v. [e1mdo1py] ? ; O  
ymestyn  reitsje v. [e1mestyn]  
ymhell  fier adv. [e1mhel1]  
ymhellach  fierders [e1mhel1lach] E  
ymladd  gefjocht m. [e1mladh]  
ymladd  fjochtsje v. [e1mladh]  
ymlaen  foarút [e1mlayn] mlain  
ymolchi  jin waskje v. [e1mo1lchy]  
ymosod  oanfalle v. [e1mosod]  
ymuno  meidwaan v., ek dwaan [e1myno]  derby komme? oanslute?  
ymweld  opsykje v. [e1mweld]  
ymwelwyr  besikers pl. [e1mwelwir] E  
ymwelwr  besiker m. [e1mwelu1r] Wr  
ymyl  râne mf. [e1myl]  
ymylon  rânen pl., kanten [e1me1lon]  
yn  yn [e1n] o6n  
yna  dêr [na] e1nAA  
ynad  plysjerjochter m. [e1nad]  
ynadon  plysjerjochters pl. [e1nadon]  
yn araf  stadich adv. [e1nara]  
yn barod  al [e1nbaro1d]  
yno i  yn my [e1no’i]  
ynot ti  yn dy [e1no1ty]  
ynddo fe  yn him [e1ndove]  
ynddo fe  deryn [e1ndhove]  
ynddi hi  yn har [e1ndhyhy]  
ynon ni  yn ús [e1no1ny]  
ynoch chi  yn Jo [e1no1chy]  
ynoch chi  yn jim [e1no1chy]  
ynddyn nhw  yn harren [indhynhu1] +Yn  
yn debyg  gelikens [e1ndebig] Y  
yn erbyn  tsjin [e1nerbin] E  
yng  yn (foar k of g) [e1ng]  
ynghylch  oangeande [o6ngilch]  
yn gyntaf  earst [inge1nta]  
yn gyson  oanienwei [e1n0ge1son]  
yn hytrach  earder noch [e1n’he1trach]  
yn iawn  ynoarder [e1n’jawn]  
yn lle  ynpleats fan [e1nl1lee] E  
yn meddwl  fan doel [e1nmidhol] Ee1  
yno  dêr [e1no] 2e  
yn ogystal  likegoed ~as [e1n’ogestal] nwb  
yn ôl  werom [e1nool]  
yn ôl  neffens [e1nool]  
yn syth  rjocht [e1nsyth] e1  
yntau  hy ek [e1ntay] e1?  
ynte  dan [te] i’te  
yn y man  daliks [e1no6man] A  
yn ymyl  tichtby [e1ne1myl]  
ynys  eilân f. [e1nys]  
ynysoedd  eilannen pl. [e1ne1soidh]  
yn ystod  wilens, ûnder [e1ne1stod]  
yr  de (foar lûden) [e1r]  
yr  it (foar lûden) [e1r]  
Yr Alban  Skotlân [e1ralban]  
Yr Eidal  Italië [e1reydal]  
Yr Iseldiroedd  Nederlân [e1r’iseldiroidh]  
yr un  deselde [e1riin]  
Yr Wyddfa  Snowdon (berch) [e1ru1ydhva]  
Yr Wyddgrug  Mold [e1ru1ydhgryg]  
Ysbaen  Spanje [e1sbayn]  
Ysbaeneg  Spaansk [e1sbayneg]  
ysbyty  sikenhûs m. [e1sbe1ty] tYbY  
ysbytai  sikenhuzen pl. [e1sbe1tay]  
ysgafn  licht [e1skavn]  
ysgol  skoalle f. [e1sko1l]  
ysgol  ljedder f. [e1sko1l]  
ysgolion  skoallen pl. [e1sko1lyon]  
ysgol feithrin  beukerskoalle f. [e1sko1l’veyththrin]  
ysgol haf  fakânsjekursus f. [e1sko1l’haav]  
ysgrifennu  skriuwe [e1skryveny]  
ysgrifennydd  sekretaris m. [e1skryvenydh]  
ysgrifenyddes  sekretaresse f. [e1skryvene1dhes]  
ysgwyd  skodzje [e1sgwyd] 2e?  
ysgwydd  skouder f. [e1sgwydh]  
ysgwyddau  skouders pl. [e1sgwydhe]  
ystafell  keamer f. [e1stavel1]  
ystafelloedd  keamers pl. [e1stavel1loidh]  
ystafell fwyta  ytkeamer f. [e1stavel1’vwyta]  
ystafell wely  sliepkeamer f. [e1stavel1’wely]  
ystafell ymolchi  baaikeamer f. [e1stavel1’e1mo1lchy]  
ystwyth  bûchsum [e1stu1yth]  
ystyr  betsjutting fm. [e1styr]  
ystyron  betsjuttings pl. [e1styr]  
ystyried  beskôgje v. [e1ste1ryed]  
     
 

In: | Comments are closed